Extracto de la transcripción de lo discutido el 18.1.1945 en una reunión del 'Grupo de Trabajo de Sistemas Ultrarojos' donde se trataron temas tecnicos relacionados con diferentes
sistemas de visión nocturna. En el extracto traducido se discute sobre la posibilidad de incorporar en el Bergepanzer 38 (t) un visor de conducción nocturna (este vehículo, equipado
adicionalmente con un sistema B.G.1251, sería denominado como UHU II y no pasaría del estadio de diseño).
Nota:
El documento entero del que procede este extracto puede leerse aquí
1 de Febrero de 1945
Der General Inspekteur der Panzertruppen
Abt.Ausbildung II (Pz-Fkl). Nr. 4145/45 g.Kdos.
Informe sobre la reunión del Grupo de Trabajo de Sistemas Ultrarojos
en la sede del Inspector General de las Tropas Acorazadas en Berlín el 18.1.1945 a las 10 horas, Fehrbelliner Platz
[...]
-
Visor de conducción para 'Uhu' sobre Bergepanzer 38 (t)
Hauptmann Rietz:
Existe la necesidad de desarrollar un visor de conducción para 'Uhu' sobre 38 (t)
Ob.Reg.Baurat Dr. Gaertner:
Este desarrollo solamente será posible tras obtener un nivél de prioridad especial. Se advierte sobre el desarrollo de un visor de conducción mediante ZG 1229 pues este pequeño sistema solamente dispone de un ángulo de visión de 10° y la lente de 10 aumentos solamente permite visión monocular. Por estos motivos no es apto para ser empleado como visor de conducción.
Direktor Kugler:
No va a ser posible obtener la autorización para un nuevo desarrollo.
Ingenieur Schmietow:
Debido a las condiciones espaciales del 38 (t) no puede emplearse una óptica angulada. La nueva óptica solamente está prevista para el 'Panther' y el 'Tiger'.
Major Graf Werthern:
El montaje rígido del visor de conducción es en principio posible.
[...]