Documento redactado por el Departamento del Inspector General de las Tropas Acorazadas el 08.08.1944 donde se recogen las denominaciones empleadas por este departamento para diferentes vehículos acorazados y donde se reclama ademas su incorporación en la documentación oficial existente.

Notas:
1) La denominación "le. Panzerjäger" (cazacarros ligero) sería sustituida en Diciembre de 1944 por la de denominación genérica "Jagdpanzer" (cazacarros). Hasta el final de la guerra desde los diferentes departamentos se emplearían ambos términos.

2) Debe destacarse la tipificación "Panzer" (carro de combate) para los vehículos (Vomag y Alkett) armados con cañón 7,5 cm L70 sobre chásis IV. Realmente ambos vehículos se encuentran p.e. en informes sobre el estado de las unidades acorazadas agrupados bajo la denominación genérica "Panzer IV".

H.Qu., OKH, 8 de Agosto de 1944

Der Chef des Generalstabes des Heeres
Org.Abt./Gen.Insp.d.Pz.Tr.

Nr. III/92982/44 g.Kdos.






Asunto: Denominación de carros de combate, cañones de asalto y cazacarros

Dirigido a: Chef H. Rüst. u. BdE / Gen. b. Chef H. Rüst.





El Gen.St.d.H. pide emplear fundamentalmente las siguientes denominaciones (e incluirlas en la 'Visión General sobre el Armamento del Ejercito' así como en las 'Informaciones Generales del Ejército')



  1. Carros de combate

    1. Panzer IV con 7,5 cm KwK L/43 y L/48 sobre chásis de Panzer IV como "Panzer IV"

    2. Panzer IV con 7,5 cm KwK L/70 sobre chásis de Panzer IV y casamata cazacarros Vomag como "Panzer IV/L (A)" (largo, Alkett)

    3. Panzer V con 7,5 cm KwK L/70 como "Panther"

    4. Panzer VI con 8,8 cm KwK L/56 como "Tiger I"

    5. Panzer VI con 8,8 cm KwK L/71 como "Tiger II"

  2. Cañones de asalto y cazacarros ligeros

    1. Cañón de asalto con 7,5 cm KwK L/43 y L/48 sobre chásis de Panzer III como "Sturmgeschütz III"

    2. Cañón de asalto con 7,5 cm KwK L/48 sobre chásis de Panzer IV (solución provisional) como "Sturmgeschütz IV"

    3. Obús de asalto con 10,5 cm St.H. L/28 sobre chásis de Panzer IV como "Sturmhaubitze"

    4. Carro de de asalto con 15 cm St.H. 43 sobre chásis de Panzer IV como "Sturmpanzer"

    5. Cazacarros ligero Vomag con 7,5 cm KwK L/48 sobre chásis de Panzer IV como "le. Panzerjäger IV" (anteriormente Sturmgeschütz n.A.)

    6. Cazacarros ligero Vomag con 7,5 cm KwK L/70 sobre chásis de Panzer IV como "Panzer IV/L (V)" (largo, Vomag) x)

    7. Cazacarros ligero 38 (t) con 7,5 cm KwK L/48 sobre chásis de Panzer 38 t como "le. Panzerjäger 38 t"

  3. Cazacarros pesados

    1. Cazacarros pesado con 8,8 cm KwK L/71 sobre chásis de Panther como "Jagdpanther"

    2. Cazacarros pesado con 12,8 cm KwK L/71 sobre chásis de Tiger II como "Jagdtiger"


x) Por lo tanto a partir de ahora clasificado bajo la denominación genérica de "carro de combate"