Extracto de lo discutido en la Escuela de Cañones de Asalto de Jüterbog en una reunión celebrada el 22.6.1944 entre el Major Prilipp (Jefe del Departamento Ib del General de la Artillería) y el In 4, donde entre otros puntos se trató el empleo de equipos de visión nocturna por la Artillería de Asalto.

H.Qu., 04.07.1944

Ib








Informe sobre lo discutido en Jüterbog el 22.06.1944





[...]




  1. Equipo de visión nocturna

    1. Uhu. Precisa de un vehículo própio. Se fabricarán 10 unidades que seguramente no serán aptas para su uso por la Artillería de Asalto.


    2. Transformador de imagenes (BiWa). Distancia de observación entre 3 y 400 metros

      1. Como visor de conducción. Observación del terreno para el conductor y su acompañante. Se ha rechazado su uso en carros de combate y cañones de asalto.


      2. Se reclama un visor de observación en todas direcciones. Se han encargado 1000 unidades. Un 'nuevo modelo de cañón de asalto' (Sturmgeschütz neuer Art) de pruebas equipado con sistema de visión nocturna será entregado a Burg.


      3. Visor de puntería (conexión con el arma). Se encuentra todavía en estado de desarrollo. Se ha encargado una unidad para ser sometida a pruebas en Burg




[...]