Informe sobre el estado de de la 21.Pz.Div. del mes de Mayo de 1944 redactado el 01.06.1944 (a 5 días del início de la invasión de Normandía). Esta división se encontraba en estas fechas subordinada al 'XXXXVII-Pz.Korps' (Fuente: Ia Nr. 1732/44 g.Kdos.)

Notas del traductor:

  • Se ha omitido la tabla con datos referentes al armamento ligero de la división
  • Traducciones de abreviaciones empleadas:
    Sf.Gesch.: Cañón autopropulsado
    Pz.Kpfw.: Carro de combate
    Pz.Bef.Wg.: Carro de combate de mando
    Pz.Beo.Wg.: Carro de combate de observación
    Zgkw.: Remolcador
    Schtz.Pz.: Vehículo blindado de transporte de tropa
    Pz.Sp.: Vehículo blindado de reconocimiento
    Art.Pz.B.: Vehículo blindado de observación artillera
    Pz.Fu.Wg.: Vehículo blindado de comunicaciones
    Pak Sf.: Cañón anticarro autopropulsado

Informe del 01.06.1944
Unidad: 21. Panzer-Division






  1. Situación personal

    1. Personal

      Establecidos Faltan
      Oficiales 440 31
      Suboficiales 3782 102
      Tropa 12703 550
      Asistentes voluntários - -
      Total 15925 683
    2. Pérdidas (entre el - y el -)

      Muertos Heridos Desaparecidos Enfermos Otros motivos
      Oficiales 3 - - 1 6
      Suboficiales/Tropa 7 - - 66 97
      Total 10 - - 67 103
    3. Reemplazos

        Asignaciones Sanados
      Oficiales 8 1
      Suboficiales/Tropa 406 8
    4. Desde hace más de un año sin permiso

      Total: 25 hombres, un 0,15% del total
      12-18 meses 19-24 meses Más de 24 meses
      25 - -
  2. Situación material

      Vehículos blindados
    StuG IV Sf. Gesch,
    Lorraine
    Pz.Kpfw.
    Somua
    Pz.Kpfw.
    Hotchkiss
    Pz.Kpfw.
    Renault B2
    Pz.Bef.Wg. Pz.Beob.Wg. Muni.Pz. Zgkw.
    Somua
    Schtz.Pz.
    Pz.Sp.
    Art.Pz.B
    Pz.Fu.Wg.
    Pak Sf Flak 2cm
    Establecidos 47 139 52 - - - 11 28 8 58 327 20 32
    Operativos   43 98 45 23 - - 6 9 7 49 297 12 17
    % 92 71 87 - - - 55 32 90 85 91 60 53
    En reparación
    (hasta 3 semanas)
      4 6 5 4 - - 3 1 - 1 7 - 1
    % 8 4 9 - - - 27 - - 2 2 - -
      Vehículos a motor Armas
    Motocicletas Coches Camiones Remolcadores
    Orugas Sidecar Otros Todoterreno O Todoterreno O Tonelaje 1-5 ton. 8-12 ton. Ruedas s.Pak Art.Gesch. MG(42)
    a* b*
    Establecidos 24 - 271 357 522 171 776 958 3784 40 8? 1 67 100 1567
    Operativos   - - 253 410 301 365 332 1256 3052 195 x) 3 26 60 98 1455
    (788)
    % - - 97 115 57 214 43 131 93 487 4 260 90 98 92
    En reparación
    (hasta 3 semanas)
      - - 12 46 35 59 14 118 230 - - - 3 5 1
    % - - 4 13 7 35 2 12 6 - - - 45 5 0,05
    a* Motocicletas comunes del ejercito BMW y Zündapp
    b* Motocicletas francesas Gnome Rhone
    x) Los remolcadores sobrantes se preveen para suplir la escasez de vehículos blindados y van a ser modificados y blindados
  3. Caballos:


  4. Breve juício de valor del Comandante

    Nivel de instrucción:

    Instrucción básica: buena.

    La División se encuentra estacionada en un lugar de operaciones que, según las ordenes tácticas del Heeresgruppe B, prevee medidas extraordinarias de defensa contra operaciones aerotransportadas. Por este motivo no se ha podido profundizar en la instrucción de operaciones concentradas.

    Debido a otras medidas restrictivas así como a la preparación de trincheras y fosos de protección no se puede contar con que proximamente pueda profundizarse la instrucción.


    Moral de la tropa: Muy buena.


    Dificultades especiales:

    Dentro de practicamente todas las tropas escasean algunos vehículos especiales, vehículos que a pesar de haber sido reclamados en repetidas ocasiones todavía no nos han sido asignados y de los cuales en operaciones es imposible prescindir.

    La situación de los pneumáticos empeora de mes a mes.

    La insuficiente asignación de munición de fogueo tiene repercusiones muy negativas en la instrucción de tiro (p.e. en el ultimo mes se ha asignado por comandante, artillero y cargador unicamente 5 proyectiles).


    Nivel de movilidad: 92 %


    Capacidad combativa y posible empleo: Capacidad para cualquier tipo de misión ofensiva.