Informe sobre el estado de de la 21.Pz.Div. del mes de Junio de 1944 redactado el 01.07.1944. Esta división se encontraba en estas fechas subordinada al Generalkommando 'LXXXVI A.K.' (Fuente: Ia Nr. 1816/44 g.Kdos.)

Notas del traductor:

  • Se ha omitido la tabla con datos referentes al armamento ligero de la división
  • Traducciones de abreviaciones empleadas:
    Sf.Gesch.: Cañón autopropulsado
    Pz.Kpfw.: Carro de combate
    Pz.Bef.Wg.: Carro de combate de mando
    Pz.Beo.Wg.: Carro de combate de observación
    Zgkw.: Remolcador
    Schtz.Pz.: Vehículo blindado de transporte de tropa
    Pz.Sp.: Vehículo blindado de reconocimiento
    Art.Pz.B.: Vehículo blindado de observación artillera
    Pz.Fu.Wg.: Vehículo blindado de comunicaciones
    Pak Sf.: Cañón anticarro autopropulsado

Informe del 01.07.1944
Unidad: 21. Panzer-Division






  1. Situación personal

    1. Personal

      Establecidos Faltan
      Oficiales 439 94
      Suboficiales 3777 935
      Tropa 12668 2610
      Asistentes voluntários - -
      Total 15884 3639
    2. Pérdidas (entre el - y el -)

      Muertos Heridos Desaparecidos Enfermos Otros motivos
      Oficiales 35 38 13 4 2
      Suboficiales/Tropa 437 1568 763 156 34
      Total 472 1606 776 160 36
    3. Reemplazos

        Asignaciones Sanados
      Oficiales 28 -
      Suboficiales/Tropa 25 1
    4. Desde hace más de un año sin permiso

      Total: 77 hombres, un 0,58% del total
      12-18 meses 19-24 meses Más de 24 meses
      77 - -
  2. Situación material

      Vehículos blindados
    StuG IV Sf. Gesch,
    Lorraine
    Pz.Kpfw.
    Somua
    Pz.Kpfw.
    Hotchkiss
    Pz.Kpfw.
    Renault B2
    Pz.Bef.Wg. Pz.Beob.Wg. Muni.Pz. Zgkw.
    Somua
    Schtz.Pz.
    Pz.Sp.
    Art.Pz.B
    Pz.Fu.Wg.
    Pak Sf Flak 2cm
    Establecidos 47 139 52 - - - 11 28 - 58 327 20 32
    Operativos   32 61 45 - - - 2 13 - 48 240 5 19
    % 69 44 84 - - - 20 48 - 83 73 25 59
    En reparación
    (hasta 3 semanas)
      5 24 6 - - - 4 - - 3 16 3 1
    % 11 17 11 - - - 36 - - 5 5 1,5 -
      Vehículos a motor Armas
    Motocicletas Coches Camiones Remolcadores
    Orugas Sidecar Otros Todoterreno O Todoterreno O Tonelaje 1-5 ton. 8-12 ton. Ruedas s.Pak Art.Gesch. MG(42)
    a* b*
    Establecidos 24 - 339 555 475 212 767 971 3784 54 73 1 67 100 1573
    Operativos   - - 253 281 247 410 242 1125 2513 158 x) 12 14 40 84 1168
    (583)
    % - - 65 51 52 193 32 115 67 292 16 140 160 84 74
    En reparación
    (hasta 3 semanas)
      - - 91 77 12 29 18 104 253 3 - 4 1 3 18
    % - - 27 14 2,5 14 2,5 11 7 0,5 - 40 0,7 3 1
    a* Motocicletas comunes del ejercito BMW y Zündapp
    b* Motocicletas francesas Gnome Rhone
    x) Los remolcadores sobrantes se preveen para suplir la escasez de vehículos blindados y van a ser modificados y blindados
  3. Caballos:


  4. Breve juício de valor del Comandante

    Nivel de instrucción:

    Los éxitos de la División en el ataque y en la defensa han demostrado que el nivel de instrucción de la División era muy bueno.

    Las altas bajas sufridas han obligado a reclamar 3000 hombres de reemplazo, reemplazo que todavía no ha sido asignado. Dependiendo del nivel de instrucción del esperado reemplazo podrá informarse del estado de la instrucción de la División.


    Moral de la tropa:

    A pesar de los dificiles combates optimista.

    A la tropa le preocupa la superioridad aérea del enemigo así como la incapacidad de combatirle de forma efectiva frente a su superioridad material.


    Dificultades especiales:

    En combate dificultades especiales en el abastecimiento. Altas pérdidas provocadas por la fuerza aérea enemiga han dificultado la asignación de abastecimiento. Munición y combustible han tenido que transportarse durante la noche a través de cientos de kilómetros.


    Nivel de movilidad: 74 %


    Capacidad combativa y posible empleo: Capacidad para misiones ofensivas de limitado alcance.