Informe sobre el estado de de la 5.Pz.Div. del mes de Agosto de 1943 redactado el 01.09.1943. Esta división se encontraba en estas fechas subordinada al XII. Armee Korps. Fuente KTB 5. Pz.Div.
Notas del traductor:
- Se ha omitido la tabla con datos referentes al armamento ligero de la división
- La denominación de vehículos blindados (III, IV, V, VI) en la tabla correspondiente hace referencia al chásis, así p.e. las cifras bajo IV pueden contener carros de combate, cazacarros, vehículos de observación artillera, de recuperación, defensa antiaérea, etc.)
- Los vehículos listados como "en reparación (hasta 3 semanas)" son aquellos vehículos considerados como inoperativos por un corto periódo de tiempo. En estas listas no se incluyen los vehículos con daños graves y un tiempo planeado de reparación superior a las 3 semanas.
Informe del 01.09.1943
Unidad: 5.Panzer-Division
-
Situación personal
-
Personal
Establecidos Faltan Oficiales 334 91 Suboficiales 2409 576 Tropa 8719 1166 Asistentes voluntários 746 184 Total 12208 2017 -
Pérdidas entre el 2.08. y el 1.09.1943
Muertos Heridos Desaparecidos Enfermos Otros motivos Oficiales 5 31 3 6 5 Suboficiales/Tropa 139 689 107 117 84 Total 144 720 110 123 89 -
Reemplazos
Asignaciones Sanados Oficiales 37 2 Suboficiales/Tropa 390 251 -
Desde hace más de un año sin permiso
Total 126, un 1 % del total De ellos 12-18 meses 19-24 meses Más de 24 meses 125 1 -
-
Personal
-
Situación material
Vehículos blindados Vehículos a motor StuG III IV V VI Schtz.Pz.
Pz.Sp.
Art.Pz.B
Pz.Fu.Wg.Pak Sf Motocicletas Coches Orugas Sidecar Otros Todoterreno O Establecidos - 2 93 - - 265 26 - - 816 723 138 Operativos - - 6 - - 170 9 - - 321 471 296 % - - 6 - - 64 34 - - 39 65 214 En reparación
(hasta 3 semanas)- 4 14 - - 8 3 - - 144 142 52 % - 200 15 - - 3 11 - - 17 20 37 continúa vehículos a motor Armas Camiones Vehículos
orugass.Pak Art.Gesch. MG Maultier Todoterreno O Tonelaje Remolcadores RSO Establecidos 44 769 752 2875,5 94+ 62++ - 35 40 1103 Operativos - 518 1014 2350,5 76 28 - 11 40 289 (38) % - 67 135 81 80 45 - 31 100 26 En reparación
(hasta 3 semanas)- 102 134 425 19 13 - 1 2 - % - 13 16 14 20 21 - 3 5 - + Remolcadores de 1 - 5 toneladas ++ Remolcadores de 6 - 18 toneladas ( ) MG 42 - Caballos: %
-
Breve juício de valor del Comandante
La escasez de oficiales y suboficiales tiene ligeras repercusiones, tanto en lo referente al mando como en lo referente al mantenimiento de la moral.
La escasez de especialistas repercute negativamente en el apoyo de los granaderos por todo tipo de armas pesadas y conduce a un aumento del consumo de material por parte de personal sin experiencia.
La moral de los granaderos y soldados se sostiene por el sentido del deber: por este motivo es diferente en base a la influencia que hasta este momento hubieran podido tener sobre ellos los comandantes y jefes. La moral no es en ningún caso mala, pero los hombres sufren una fuerte carga psicológica y se encuentran parcialmente angustiados. Dentro de las tropas no estacionadas en primera línea la moral es buena, especialmente porque allí los mandos se identifican con sus hombres y estos no varían tan a menudo.
Dificultades especiales:
- Debido a las desde hace dos meses contínuas e ininterrumpidas operaciones gran sobrecarga del material y armamento: por este motivo un gran porcentaje de equipo se encuentra en reparación (entre los carros de combate un 40 - 60 %)
-
Gran escasez de armamento (especialmente armas ligeras de infantería y cañones ligeros de infantería).
Escasez de armas anticarro.
La actual equipación de los batallones de infantería motorizada y de reconocimiento con ametralladoras solamente se ha podido alcanzar a costa del resto de las tropas de la División.
Capacidad de combate: III