Informe sobre el estado del I./Panzerjäger-Regiment 656 del mes de Mayo de 1944 redactado el 01.06.1944. Este Regimiento (excepto su 1a. Cia. que se encontraba en Italia) estaba en estas fechas subordinado al XXIV Pz.Korps.

Notas del traductor:

  • Se ha omitido la tabla con datos referentes al armamento ligero del Regimiento.
  • Los vehículos listados como "en reparación (hasta 3 semanas)" son aquellos vehículos considerados como inoperativos por un corto periódo de tiempo. En estas listas no se incluyen los vehículos con daños graves y un tiempo planeado de reparación superior a las 3 semanas.

Informe del 01.06.1944
Unidad: I./Panzerjäger-Regiment 656 (schwere Panzer-Jäger-Abteilung 653)





  1. Situación personal

    1. Personal

      Establecidos Faltan
      Oficiales (funcionários) 22 (8) 3
      Suboficiales 235 39
      Tropa 731 -
      Asistentes voluntários - -
      Total 966 -
    2. Pérdidas en el periódo 1.6 - 30.6.44

      Muertos Heridos Desaparecidos Enfermos Otros motivos
      Oficiales - - - 1 (-) 1 (-)
      Suboficiales/Tropa 2 - - 9 25
      Total 2 - - 10 26
    3. Reemplazos

        Asignaciones Sanados
      Oficiales (funcionários) - -
      Suboficiales/Tropa 23 10
    4. Desde hace más de un año sin permiso

      Total: -
      12-18 meses 19-24 meses Más de 24 meses
      - - -
  2. Situación material

      Vehículos blindados Vehículos a motor
    Berge-Panther Berge-Elefant Pz. III Muni-Pz. III Kr.Pz.Wg. Pak-Sfl. Elefant Motocicletas Coches
    Sidecar Otras Todoterreno O
    Establecidos 2 2 - 4 1 31 9 26 43 2
    Operativos   1 2 - 3 1 29 5 23 33 2
    % 50 100 - 75 100 94 56 88 77 100
    En reparación
    (hasta 3 semanas)     		  1 - - - - 6 1 - 4 -
    % 50 - - - - 19 11 - 9 -
      continúa vehículos a motor Armas
    Camiones Remolcadores Flak Vierling s.Pak 8,8 cm MG
    Maultier Todoterreno O Tonelaje
    Establecidos 11 90 291 29 4 31 64
    Operativos   27 17 35 135 18 4 28 54
    % 245 58 46 62 100 90 84
    En reparación
    (hasta 3 semanas)     		  3 2 2 16,5 5 - 6 -
    % 27 4 6 17 - 19 -


  3. Breve juício de valor del Comandante

    Nivel de instrucción:
    Lagunas existentes serán equilibradas hasta el 28.6.1944 tras la finalización de los cursillos dentro de las compañías de forma independiente.

    Instrucción en labores de zapadores han sido realizadas en todas la compañías.

    Se ha renunciado a la instrucción con los vehículos acorazados debido a la situación del combustible. En su lugar se ha avanzado en la instrucción en la mesa de arena así como profundización en conocimientos balísticos y disparo con todo tipo de armas.

    Instrucción para oficiales en base a la mesa de arena así como en simulacros con unidades del sector del Korps.

    El nivel de instrucción del Batallón puede ser denominado como bueno.

    En la actualidad se está llevando a cabo la instrucción del reemplazo recibido. El resto realiza trabajos de texto ilegible en el documento original

    Moral de la tropa:
    La tropa se alegra de poder particpar en la operación decisiva.

    Dificultades especiales:
    La falta de la total equipación del pelotón taller, de remolcadores con grúa, Sd.Kfz. 9/1 y de los 17 camiones que se encuentran todavía en Italia no ha podido ser hasta ahora equilibrada. Esto supone dificultades insalvables en operaciones.

    Movilidad:
    Movilidad del Batallón: 75 %

    Capacidad combativa y posibilidades de empleo:
    Apto para todo tipo de misión ofensiva teniendo en cuenta las dificultades de abastecimiento, mantenimiento y reparación.