Informe sobre el estado de de la Pz.Lehr-Div. del mes de Julio de 1944 redactado el 01.08.1944 (Fuente: Abt.Ia Nr. I/9/44 g.Kdos datado el 6.8.1944)

Notas del traductor:

  • Se ha omitido la tabla con datos referentes al armamento ligero de la división
  • La denominación de vehículos blindados (III, IV, V, VI) en la tabla correspondiente hace referencia al chásis, así p.e. las cifras bajo IV pueden contener carros de combate, cazacarros, vehículos de observación artillera, de recuperación, defensa antiaérea, etc.)
  • Los vehículos listados como "en reparación (hasta 5 semanas)" son aquellos vehículos considerados como inoperativos por un corto periódo de tiempo. En estas listas no se incluyen los vehículos con daños graves y un tiempo planeado de reparación superior a las 5 semanas.

Informe del 01.08.1944
Unidad: Panzer Lehr-Division






  1. Situación personal

    1. Personal

      Establecidos Faltan
      Oficiales 449 109
      Suboficiales 1294 778
      Tropa 10036 2428
      Asistentes voluntários 740 186
      Total 14519 3501
    2. Pérdidas (entre el 1.7. y el 31.7.1944)

      Muertos Heridos Desaparecidos Enfermos Otros motivos
      Oficiales 22 31 17 6 5
      Suboficiales/Tropa 325 1113 1463 298 249
      Total 347 1144 1480 x) 304 354
      x) La mayoría debe partirse de la premisa que han muerto por el efecto de los bombardeos


    3. Reemplazos

        Asignaciones Sanados
      Oficiales 53 2
      Suboficiales/Tropa 1580 189
    4. Desde hace más de un año sin permiso

      Total:
      12-18 meses 19-24 meses Más de 24 meses
      517 29 -
  2. Situación material

      Vehículos blindados Vehículos a motor
    StuG III IV V VI Schtz.Pz.
    Pz.Sp.
    Art.Pz.B
    Pz.Fu.Wg.
    Pak Sf Motocicletas Coches
    Orugas Sidecar Otros Todoterreno O
    Establecidos 31 8 103 79 - 675 12 228 137 203 520 69
    Operativos   6 - 15 12 - 391 2 16 65 140 226 141
    % 20 - 12 15 - 58 17 7 48 69 43 204
    En reparación
    (hasta 3 semanas)
      4 3 7 6 - 54 3 4 22 62 30 31
    % 13 40 7 8 - 8 25 2 17 30 6 45
      continúa vehículos a motor Armas
    Camiones Vehículos
    orugas
    s.Pak Art.Gesch. MG
    Maultier Todoterreno O Tonelaje Remolcadores RSO
    Establecidos 64 644 540 3493 59 + 95 ++ - 18 60 830 (844)
    Operativos   22 231 567 2064 39 46 - 5 9 - (602)
    % 34 36 105 59 66 50 - 27 15 - (36)
    En reparación
    (hasta 3 semanas)
      9 22 104 244 6 12 - - 13 - (200)
    % 8 34 20 7 10 12 - - 22 - (12)
    + Remolcadores de 1 - 5 toneladas
    ++ Remolcadores de 6 - 18 toneladas
    ( ) MG 42
  3. Caballos: %


  4. Breve juício de valor del Comandante

    Tras 60 días de combate sin pausa en el centro del Frente de Invasión, especialmente en la batalla defensiva al oeste de St. Lo, la División se encuentra en muy mal estado.

    La capacidad de combate de los granaderos, ingenieros y defensa antiaérea es numericamente, exceptuando algunos restos, inexistente. La mayor parte de las armas pesadas, artillería y cañones antiaéreos (incluidos los medios de remolque), carros de combate y cazacarros han sido destruidos. El 70 % de las armas de las que todavía se dispone se encuentran en reparación.

    Debido a la falta de otras tropas en la primera línea, la artillería y los cañones antiaéreos han tenido que ser sacrificados en combate contra la infantería para así poder frenar al enemigo.

    La gran mayoría de las ametralladoras de las que todavía se dispone son ametralladoras destinadas a vehículos acorazados y sin bípode, por lo que no pueden ser empleadas por la infantería.

    El mando de las diferentes unidades se vé muy afectado por las graves pérdidas de sistemas y vehículos de comunicaciones.

    Para poder alcanzar su capacidad de combate original la División precisa 2 Batallones de Marcha (Marsch-Btl.), reemplazo de armas pesadas, artillería y cañones antiaéreos incluidos los medios de remolque así como de 4 semanas de tiempo para poder reorganizarse así como para poder llevar a cabo la reparación de los vehículos, equipo y armas restantes.

    Es absolutamente necesario retirar del frente lo que resta de los granaderos para de esta forma salvarlos y poder utilizarlos como base para la reconstrucción de los regimientos.


    Nivel de instrucción:
    El personal restante posee una gran experiencia en combate. La incorporación de los Batallones de Marcha para suplir las enormes pérdidas requiere de 4 semanas de tiempo para alcanzar una suficiente capacidad de combate de las unidades. En caso contrario estos batallones serán carne de cañón.

    Estado de ánimo:
    Los ultimos acontecimientos, bombardeos sobre el sector de la División de más de 2000 aviones, constantes ataques de cazabombarderos, superioridad artillera del enemigo y una lucha continuada de 60 días han afectado moral y fisicamente enormemente a la tropa. Aún y así el estado de ánimo es todavía optimista.

    La total inexistencia de la fuerza aérea alemana ha tenido efectos depresivos y se considera generalmente como la causa principal que ha conducido a la situación actual.

    La incorporación de aviones de caza dentro del sector de la División con un mínimo de capacidad de combate elevaría decisivamente la capacidad de defensa y el nivél de optimismo de la tropa.


    Dificultades especiales:

    1. Elevadas pérdidas de oficiales, suboficiales y tropa han diezmado la capacidad de combate de los Regimientos de Granaderos, del Batallón de Ingenieros y del Batallón de defensa antiaérea.

    2. El nivel de combate del personal restante se ha visto muy reducido debido a la superioridad material del enemigo.

    3. Pérdida total de la mayor parte de las armas pesadas, artillería y cañones antiaéreos (incluidos los medios de remolque), carros de combate, cazacarros, equipo y vehículos de comunicaciones.

    4. El recuperar la capacidad operativa del equipo, vehículos y armas que se encuentran en reparación depende del tiempo del que se disponga y del suministro de recambios.

    5. Para lograr reparar el elevado número de carros de combate no operativos para un largo periódo de tiempo no se suministran recambios en las cantidades suficientes (engranajes de reducción laterales y motores para Pz.IV, V y Pz.Jäger IV).

    6. Las pérdidas personales de 6269 soldados desde el comienzo de la invasión es especialmente grave pues la División solamente dispone de 4 Batallones de Granaderos (División de Infantería 7 batallones) que han sido los que han soportado la carga principal de la defensa. Debido a los amplios sectores que le han sido asignados a la División, desde el primer día las tropas especiales de ingenieros y defensa antiaérea han sido empleados como granaderos, perdiendo en esta labor practicamente la totalidad de su capacidad de combate.
      Para evitar que los Batallones de Ingenieros y de defensa antiaérea tengan que operar en primera línea es absolutamente necesaria la reestructuración de los Regimientos de Granaderos con cada uno 3 batallones.

    7. Ligera escasez de pneumáticos (motocicletas y camiones)

    Nivel de movilidad:
    Tropa: 100 % (debido a la gran escasez de personal)
    Vehículos de suministro: 50 %


    Nivel combativo: IV