Informe de combate redactado el 03.02.1944 por el s.Panzer-Regiment Bäke donde se describen las actividades de este regimiento acorazado entre el 24.01.1944 y el 31.01.1944 en el transcurso de la 'Operación Watutin'.

Notas:

  • El objetivo de esta operación era, como se expone claramente en el Diário de Guerra de la 1. Panzer-Armee, "el cercar entre 6 - 8 divisiones de infantería soviéticas constatadas frente al XXXXVI. Panzer-Korps así como el destruir las potentes fuerzas acorazadas de la 1. Armada Acorazada soviética constatadas frente al III. Panzer-Korps". Polémicas creadas en la posguerra en torno al verdadero fín de esta operación así como al número de unidades soviéticas destruidas durante la misma tienen su base en las memórias de Erich von Mannstein (Victorias frustradas) y no tienen ningún fundamento.

  • En el transcurso de esta operación el própio Franz Bäke destruiría con armas de combate de proximidad tres vehículos acorazados soviéticos, acción por la que le serían otorgadas tres insignias de brazo por el combate individual de carros de combate (Panzervernichtungsabzeichen). En honor al rendimiento del s.Panzer-Regiment Bäke en la operación a su comandante, Oberstleutnant Bäke, se le concederían las Espadas a las Hojas de Roble de la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro (Schwertern zum Eichenlaub des Ritterkreuzes des Eisernen Kreuzes), al comandante del s.Pz.Abt. 503, Hauptmann Graf von Kageneck, las Hojas de Roble a la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro (Eichenlaub zum Ritterkreuzes des Eisernen Kreuzes) y al jefe de la 3./503, Oberleutnant Scherf, la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro (Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes).

Puesto de Mando, 03.02.1944

s.Panzer-Regiment Bäke
- Abt. Ia -







Informe sobre los combates en el cerco al suroeste de
Pogrebitschtsche en el periódo 24.01.1944 - 31.01.1944




En el planeado ataque del XXXXVI. Panzer-Korps el día 24.01.1944 a las 6:30 horas al norte de Wachnowka al Panzer-Regiment Bäke, formado por el s.Pz.Abt. 503 (Tiger), el II./Pz.Rgt. 23 (Panther) y apoyado por el Estado Mayor del Pz.Rgt. 11 mediante un batallón de artillería autopropulsada de la 18. Art.Div. (una batería Hummel y una batería Wespe) se le encargó la misión de, ignorando sus desprotegidos flancos, atacar en el centro, forzar la rotura del frente y establecer comunicación al suroeste de Shaschkoff con el III. Panzer-Korps. El Regimiento disponía de 34 Tiger y 47 Panther.


24.01.1944

A las 6:30 horas el Regimiento, con el Batallón Tiger a su cabeza, avanzó desde su zona de preparación al oeste de Priluka - Nowaja a través del cruce de carreteras, Turboff - Schenderowka - Wachnowka - Konstantinowka hasta las afueras al norte del poblado de Biljanski. Tras atravesar rapidamente la primera línea enemiga el Batallón Tiger alcanza ya a las 10:30 horas el sector del Bila. La fuerte resistencia enemiga que se nos opone en el camino hasta aquí es totalmente destruida. A pesar de nuestro rápido avance el enemigo logra destruir el puente en el sector del Bila. Como nuestro convoy de puentes no se encuentra disponible el comandante del Regimiento ordena establecer un puente provisional. La aparición de carros de combate própios en la orilla este del sector del Bila provoca la emisión de informaciones erróneas por parte de nuestros puestos de observación artillera así como la ralentización del avance de nuestro convoy de puentes. Retrasos adicionales se producen debido a las dificultades del terreno en la prevista zona de establecimiento del puente, de modo que a pesar de la presión y esfuerzo realizado por todas las tripulaciones de carros de combate, cazadores e ingenieros, el puente provisional solamente logra establecerse para que al menos 10 Tiger puedan cruzarlo y superar el sector del río. Los 10 Tiger asumen posiciones defensivas en la orilla este y rechazan varios ataques enemigos. Entretanto el convoy de puentes se une a nosotros y empieza la construcción del puente en Britzkoje. A las 19:30 horas la Compañía Tiger dirigida por el Oberleutnant Scherf que se encontraba en la orilla este y el II./Jäg.-Rgt. 228 reciben el encargo de avanzar hacia el noreste y tomar Rotmistrowka. A las 23:30 horas finalmente el Regimiento puede iniciar el cruce del puente en Britzkoje y prepararse en la orilla este para el ataque del 25.01.1944.


25.01.1944

A las 5:00 horas la Compañía Tiger al mando del Oberleutnant Scherf, apoyada por el II./Jäg.-Rgt. 228, ocupa Rotmistrowka. A las 6:00 horas el enemigo ataca con carros de combate la localidad desde el norte, noreste y noroeste. Se logra mantener la población hasta la llegada del Regimiento, alrededor de las 6:30 horas. Tras un corto y violento combate el enemigo es destruido. A las 7:30 horas el Regimiento inicia el avance en dirección noreste. Frente al bosque al este de Rotmistrowka el enemigo había establecido un gran campo de minas. Se circunvala el campo de minas y el Batallón Tiger ataca el bosque desde el norte, lo rodea y combate un potente frente defensivo de cañones anticarro y vehículos acorazados. Se trataba en su mayoría de cañones de asalto pesados. Esta posición enemiga es tambien totalmente destruida. Tras una rápida marcha el Regimiento alcanza el cruce de carreteras en el punto 316,5 al sur de Bulai. Cañones de asalto pesados aislados que tratan de entorpecer el ataque son destruidos. Alrededor del mediodía el Regimiento, tras haberse desprendido de partes acorazadas para asegurar la defensa del punto 316,5, avanza hacia el sur a través de la carretera.

El Korps ordena al Regimiento Bäke regresar de nuevo hacia el oeste para apoyar a las unidades de infantería estancadas en Sosoff y Sosoffka. Al oscurecer y tras haber destruido potentes posiciones de infantería enemigas el norte de Sosoff es tomado, posteriormente la infantería ocupa la localidad.


26.01.1944

La mañana del 26.01.1944 el Regimiento no puede inciar el ordenado ataque pues contraataques enemigos en el sector del Bila impiden la llegada de abastecimiento. Hasta el atardecer no puede iniciarse el amunicionamiento y repostaje. A las 15:00 horas y tras superar grandes dificultades del terreno el Regimiento, con el Batallón Panther a la cabeza, inicia el ataque. En las colinas al este de Sosoff se le comunica al comandante del Regimiento que 3 Km al norte de Gaissin el Batallón Panther se encuentra en medio de un potente campo de minas. Debido a que al tratar de retroceder varios Panther han dado con más minas, el comandante decide esperar al este de Sosoff la llegada de los cazadores e ingenieros. Estos no llegan hasta la mañana siguiente.


27.01.1944

A las 6:00 horas de la mañana el Regimiento, sin el Batallón Panther, avanza en dirección este y logra establecer comunicación con la SS-LAH que asume labores defensivas al sur de Otscheretnja. Alrededor de las 7:00 horas los rusos atacan Otscheretnja por sorpresa en dirección suroeste con aproximadamente 60 carros de combate. El Batallón Tiger realiza inmediatamente un contraataque y tras un duro combate destruye la mayor parte de los carros de combate enemigos. De no haberse encontrado el Regimiento en esos momentos en la zona, sin lugar a dudas el enemigo hubiera arrollado a la SS-LAH y provocado una brecha en el flanco izquierdo del XXXXVI. Panzer-Korps. Entretanto el Batallón Panther se une al Regimiento. Tras el amunicionamiento y repostaje el Regimiento avanza a través de Napadowka en dirección sureste y alcanza Rossosche.


28.01.1944

El 28.01.1944 el Regimiento debe darse la mano con el III. Panzer-Korps en la estación de ferrocarríl de Oratoff para de este modo cerrar la bolsa y cercar así importantes fuerzas enemigas. A las 6:00 horas se inicia la marcha. Bajo una tremenda nevada y espesa niebla al sur de Rossosche el Regimiento combate a muy cortas distancias un fuerte frente de cañones anticarro. Al alcanzar el koljose al sur de Rossosche el Regimiento es atacado por un grupo acorazado enemigo apoyado por fuertes fuerzas de infantería procedente del sur. El ataque es rechazado, el enemigo retrocede en dirección suroeste. El Regimiento reinicia su marcha hacia la estación de ferrocarríl de Oratoff y a las 9:00 horas se dá la mano con la desde el este procedente 16. Panzer-Division. La bolsa ha sido cerrada. De forma paralela a la reunificación con la 16. Panzer-Division el comandante del Batallón Tiger, Hauptmann Graf von Kageneck, resulta herido, probablemente por nuestros propios soldados.


29.01.1944

A las 00:30 horas el enemigo ataca la estación de ferrocarríl de Oratoff desde el sur con carros de combate e infantería. Apoyándose en la oscuridad el enemigo logra aproximarse a muy corta distancia. El ataque logra repelerse en combates de proximidad, el enemigo sufre importantes pérdidas. Al amanecer el enemigo vuelve a atacar desde el sur. Este nuevo ataque vuelve a ser rechazado gracias al excepcional apoyo del batallón de artillería autopropulsada y del subordinado batallón del Geb.Jäg.Rgt. 98. El 29.01.1944 se sufren grandes dificultades por la escasez de abastecimiento. Las vías de abastecimiento todavía se encuentran parcialmente ocupadas por el enemigo. Por este motivo el abastecimiento de combustible y munición se realiza bajo condiciones muy dificiles a través de convoyes procedentes de la 16. Panzer-Division. A las 17:00 horas llegan nuestros própios servícios de abastecimiento que se habían visto involucrados en un ataque acorazado enemigo desde el noreste contra el koljose de Ssi. 8 Tiger procedentes del taller bajo el mando del jefe de la compañia del estado mayor de la s.Panzer-Abteilung 503, Oberleutnant Wiegand, realizan inmediatamente un contraataque. Son destruidos 32 carros de combate enemigos. Cuando nuestros servícios de abastecimiento alcanzan la estación de ferrocarríl de Oratoff el enemigo vuelve a atacar la estación con carros de combate e infantería desde el norte y noroeste. Tras un combate de varias horas el ataque es rechazado, el enemigo sufre bajas muy elevadas.


30.01.1944

La estación de ferrocarríl de Oratoff continúa siendo defendida. A las 15:00 horas partes del Regimiento avanzan contra Merwinka, el pueblo es defendido unicamente por debiles tropas enemigas. Alrededor de las 16:30 horas los carros de combate regresan a su vieja posición defensiva.


31.01.1944

Tras ser relevado por la 1. Infanterie-Division el Regimiento se dirige de nuevo al koljose de Ssi para apoyar a la 4. Geb.-Jäg.Div. Se destruyen 16 carros de combate y cañones de asalto. A las 12:00 horas el Regimiento se concentra en Babin y se prepara para ser empleado en nuevas funciones.



Exitos logrados en el periódo 24.01.1944 - 31.01.1944:

268 carros de combate y cañones de asalto
156 cañones de todo tipo
112 camiones y armas de infantería de todo tipo
1200 muertos enemigos contabilizados
1600 muertos enemigos estimados
150 prisioneros


Pérdidas própias:

1 Tiger (pérdida total)
4 Panther (pérdidas totales)
5 muertos
12 heridos


El regimiento acorazado, apoyado por el batallón de artillería autopropulsada de la 18. Art.-Division, ha cumplido tanto en el ataque como en la defensa con su misión.

Gracias a la ventajosa composición del regimiento acorazado, la dedicación y el ímpetu ofensivo de cada soldado se ha logrado, como había sido ordenado, avanzar imparablemente, combatir y destruir al enemigo.





En nombre del Comandante,
Oberleutnant y Ayudante del Regimiento