Documento redactado a comienzos de Agosto de 1942 por el Comandante Superior de Artillería 308 (A.O.K.2), Generalmajor Adolf Lechner, donde se informa sobre experiencias con chásis acorazados franceses Renault y Hotchkiss empleados como tractores en unidades de artillería pesada.

05.08.1942

Höherer Artillerie-Kommandeur 308
- Abteilung Ib -







Asunto:
Informe sobre experiencias con vehículos acorazados Hotchkiss y Renault empleados como tractores en batallones de artillería pesada

Dirigido a:
General d. Artillerie b. OKH



De las unidades de artillería del ejercito subordinadas al Höh.Art.Kdr.308, en los últimos tiempos varios batallones han sido equipados con chásis acorazados Hotchkiss y Renault.

El contenido de los solicitados informes sobre experiencias pueden resumirse del siguiente modo:

  1. La fuerza de tracción de los vehículos acorazados es suficiente para el obús pesado de campaña y el cañón pesado de 10 cm K 18 sobre terreno seco y llano. Sin embargo, dado que incluso bajo ventajosas condiciones tiene que conducirse en la segunda marcha, los motores se ven sometidos a un esfuerzo desproporcionadamente alto debido a una insuficiente refrigeración. Sobre terreno montañoso y caminos en mal estado, la fuerza de tracción de los chásis acorazados es totalmente insuficiente.

  2. La movilidad de un batallón de obúses pesados de campaña equipado con vehículos acorazados, en comparación con una unidad equipada con remolcadores, es muy baja, pues la velocidad máxima es de 12 Km/h.

  3. Debido a la sobrecarga se han sufrido los siguientes daños materiales:

    1. Averías en los radiadores
    2. Averías en las cajas de dirección
    3. Roturas de los conductos de aceite
    Dado que se dispone de muy pocas piezas de recambio, así como a la falta de los correspondientes especialistas, las reparaciones son muy difíciles de llevar a cabo.

  4. El consumo de combustible con carga sobre el terreno más ventajoso es de aproximadamente 200 L/100 Km.

  5. El espacio de carga es insuficiente para el transporte de combustible, dotación y munición. Para su transporte, a cada cañón debe serle asignado adicionalmente un camión medio todoterreno.
De todo esto se deduce que los batallones equipados con vehículos acorazados Renault son unicamente aptos con limitaciones para la guerra de movimiento. Son suficientes para los limitados movimientos que requiere la guerra de trincheras, siempre que se disponga del necesario personal cualificado y recambios.

Sobre los chásis acorazados Hotchkiss se dispone en estos momentos unicamente del informe sobre experiencias de un batallón. De este informe se desprende que tampoco estos chásis acorazados son adecuados para la artillería. El chásis acorazado Hotchkiss es tambien demasiado débil, la refrigeración es totalmente insuficiente y el diseño del acoplamiento del remolque no es el adecuado. Además se ha constatado que los tractores le fueron asignados a la correspondiente unidad (II./A.R.62) en insuficientes condiciones de revisión.

Tanto los chásis acorazados Renault como los vehículos acorazados Hotchkiss son inadecuados para ser empleados como tractores para la artillería pesada. Debido al derroche de material y elevado consumo de combustible, su continuado empleo se considera injustificable.





Firmado: Lechner