Documento redactado el 04.03.1941 donde el comandante de la Panzer-Brigade 100, Generalmajor Haarde, informa al representante del mando del Heeresgruppe D, Hauptmann i.G. Alexander
von Voß, sobre el estado de la formación de esta nueva brigada acorazada.
Nota:
La Pz.Brig.100 estaba formada por el Pz.Rgt.201 y el Pz.Rgt.202 (el Pz.Abt.301, al que se hace mención en este documento, sería integrado a finales del mismo més de Marzo en el Pz.Rgt.201 como
II./Pz.Rgt.201). La Pz.Brig.100 asumiría la formación e instrucción de unidades acorazadas equipadas originariamente con Beutepanzer franceses en la zona de París, además de los dos
regimientos mencionados anteriormente, tambien del Pz.Rgt.203 y del Pz.Rgt.204. De forma paralela la Pz.Brig.100 contribuiría a la formación / reformación de otras unidades acorazadas mediante
la transferencia de parte de su personal, p.e. del Pz.Abt.102 (Fl.), Pz.Abt.214 ó del Pz.Rgt.100. En otoño de 1943 la Pz.Brig.100 sería oficialmente transformada en el departamento 'General der
Panzertruppen beim Oberbefehlshaber West' y a comienzos de 1944 sería integrado en el 'Panzergruppe West'.
04.03.1941
Reunión con la Panzer-Brigade 100 el 04.03.41
Participantes:
Generalmajor Haarde
Hauptmann im Generalstab von Voß
-
Debido a las experiencias obtenidas con la Pz.Brig.100 así como a sus experiencias personales en la Campaña del Oeste, el Major Haarde considera que no es aconsejable el empleo de los
carros de combate franceses en unidades inferiores al nivél de regimiento.
Debido a la extremadamente limitada visibilidad de la que dispone la tripulación en el carro de combate francés, no se considera aconsejable el empleo de los carros de combate para el apoyo directo de la infantería. -
Se necesita urgentemente una uniforme regulación de las relaciones de subordinación económica. Asímismo, debe prevalecer claridad en el resto de cuestiones relacionadas con la subordinación.
Actualmente, por ejemplo, el Pz.Rgt.201 recibe ordenes de la 16.Inf.Div.(mot.), del H.K.LIX y del AOK 1, mientras se encuentra económicamente subordinado al O.Qu.Frankreich. Esta última subordinación,
debido a la formación del regimiento, ha resultado particularmente positiva.
Las tropas de la Brigada así como su estado mayor todavía no disponen de los Boletines Generales del Ejercito, Ordenanzas del Ejercito, etc. La Brigada necesita aproximadamente un total de 42 ejemplares. -
Es urgentemente necesario modificar ó complementar las Tablas de Organización y Equipo. En el estado mayor de la Brigada se necesitan urgentemente:
1 ayudante con experiencia de liderazgo u oficial de estado mayor
1 intendante de logística y suministro (IVa)
1 médico (IVb)
1 oficial ingeniero (actualmente ha sido unicamente asignado)
1 oficial armero
Este personal ya ha sido solicitado al Org.Abt.
Especialmente necesario es un segundo oficial de estado mayor (Ib) con experiencia en el mando de los servícios de suministro en unidades motorizadas. Una buena y previsoria organización de los servícios de suministro es vital para el mando de una unidad acorazada. La Brigada considera esencial contar de inmediato con un Ib que gestione de forma independiente todo el aparato de suministro.
Las restantes unidades tambien necesitan urgentemente un refuerzo personal. -
La incompleta orden de batalla de la Brigada es evidente:
En el estado mayor de la Brigada falta:
1 pelotón ligero
1 pelotón de comunicaciones liderado por un oficial
1 convoy ligero
En los regimientos de la Brigada falta:
1 pelotón ligero.
(Actualmente el comandante del regimiento dispone unicamente de un carro de combate sin armamento y un vehículo de comunicaciones sin armamento).
En los batallones de la Brigada falta:
1 pelotón de ingenieros
1 pelotón ligero
1 convoy ligero
Sin estas unidades, el despliegue de la unidad de carros de combate capturados es impensable. -
Situación personal.
La regulación de la cuestión del reemplazo es inconsistente. El Pz.Rgt.201 es supervisado por el Ersatz-Abteilung 7 en Böblingen, el Pz.Rgt.202 por el Ersatz-Abteilung 11 en Paderborn, el Pz.Abt.301 por el Ersatz-Abteilung 5 en Neuruppin. La dificultad derivada de la coordinación con diferentes representantes de los mandos generales (intercambio de cartas/correos) es evidente.
Adicionalmente, ninguno de estos batallones de reemplazo dispone de carros de combate capturados. Tambien por este motivo sería conveniente designar un único batallón de reemplazo para toda la brigada acorazada, al cuál deberían entonces serle asignados carros de combate capturados.
Los estados mayores del Pz.Rgt.201 y 202 así como del Pz.Abt.301 han sido formados personalmente de la forma normal. Sin embargo, en cada uno de estos estados mayores falta un funcionário K y N. La escasez de encargados del parque móvil (K) tiene repercusiones negativas.
Los pelotones-taller existentes carecen de suficiente personal técnico cualificado. Su estructuración organizativa en una sola compañía no es posible, pues se carece de un oficial de compañía y del correspondiente personal subordinado, un Hauptfeldwebel así como una cocina de campaña. Además, los pelotones-taller están incompletos, pues les falta el correspondiente personal de la armería y personal técnico cualificado para el taller de equipo de comunicaciones (p.e. en el Pz.Abt.301, originalmente previsto para Noruega, este personal se encuentra en las compañías).
Cada compañía acorazada dispone de un Leutnant ó bien Oberleutnant como jefe y 1 - 2 oficiales como oficiales de reserva.
La situación personal en la tropa es mala. Escasez general de mecánicos de vehículos acorazados. Cada compañía dispone de aproximadamente 5 - 6 soldados u oficiales del arma acorazada con experiencia en combate. Sin embargo, la mayor parte de estos hombres son ya gente "retirada". La mayor parte del personal procede de la infantería así como de la tropa de comunicaciones. Un considerable número de candidatos a oficial, solo en parte procedente de unidades motorizadas (divisiones motorizadas). Si bien estos hombres tienen voluntad, la mayoría carece de conocimientos mecánicos y la mayor parte de ellos fué reclutado en Diciembre. Puede por lo tanto constatarse que el personal de la Panzer-Brigade 100 todavía no ha sido instruido para ser empleado en la tropa acorazada. La instrucción se vé además dificultada por el equipo francés, con el que los própios instructores todavía no están totalmente familiarizados. -
Equipación material.
Todavía no se dispone de un panorama claro al respecto. Al Pz.Rgt.201 le faltan 60 motocicletas, que si bien ya han sido asignadas por el OKH, se encuentran listas en Bruselas pero su entrega no ha sido todavía aprobada oficialmente.
Los comandantes del Pz.Rgt.201 y 202 han solicitado al OKH la creación de convoyes ligeros (camiones). El Pz.Abt.301 dispone adicionalmente de 5 camiones por compañía.
La equipación con carros de combate en el Pz.Rgt.201, excepto 5 Somua (4,7 cm), ha sido finalizada. El Pz.Rgt.202 dispone unicamente de 3 Hotchkiss (3,7 cm) por compañía y de 2 Somuas en todo el regimiento. Sin embargo, se ha previsto la entrega diária de aproximadamente 3 vehículos Hotchkiss. De ser así, la equipación con carros de combate del Pz.Rgt.202 se completaría alrededor del 20.03.
Para el empleo de la Brigada en un marco operativo, es urgentemente necesaria la asignación de baterías de asalto, idealmente un batallón, ó bien artillería motorizada (obúses de 15 cm) ó de cañones antiaéreos. La estrecha cooperación con este tipo de unidades es ya ahora urgentemente necesaria.
La escasez de vehículos de ruedas (coches, motocicletas) es evidente. La situación de pneumáticos dentro de la Brigada es mala. -
Instrucción.
En el Pz.Rgt.201 la instrucción de conductores para una primera escuadra ha sido finalizada en cuatro compañías. En dos compañías la instrucción de la primera escuadra de conductores ha sido completada en 2/3 partes. La instrucción de conductores en el Pz.Rgt.202 acaba de comenzar. Si bien el Pz.Abt.301 ha comunicado su capacidad operativa, tambien aquí no se dispone de un panorama claro sobre el estado de la instrucción. En ninguna de estas unidades se ha finalizado la instrucción de una segunda escuadra de conductores. Para su despliegue operativo en cualquier marco esta es una condición necesaria.
Si se pretende que la instrucción sea realizada con éxito en el menor tiempo posible, se necesitan por cada regimiento mensualmente 70 m³ de combustible.
Según el criterio de los comandantes de regimiento y de batallón, la instrucción de los hombres con la carabina y la pistola es satisfactória.
La instrucción con el cañón de carro de combate se está llevando a cabo. Para el cañón de 4,7 cm se dispone de la munición necesaria. Para el cañón de 3,7 cm del Hotchkiss, en toda Francia se dispone de 190.000 proyectiles. Es decir, para cada cañón aproximadamente cuatro primeras equipaciones. Se desconoce si toda esta munición está disponible para la Panzer-Brigade 100. En cualquier caso, actualmente no está permitido disparar con el cañón de 3,7 cm. En la actualidad no existe en Francia ninguna fábrica que pudiera fabricar este tipo de granadas.
Para el disparo de proyectiles de fogueo faltan los amplificadores de retroceso.
La instrucción con equipo de comunicaciones está en marcha. -
Alojamiento.
El Pz.Rgt.201 se encuentra acuartelado en St.Vincennes y ahí realiza tambien la instrucción. El Pz.Rgt.202 realiza la instrucción en Camp de Satory, escuela de las tropas acorazadas francesas que actualmente alberga un parque móvil del ejercito. Sería aconsejable trasladar a este regimiento allí, pues dispone de un suficiente número de adecuados talleres.
Por motivos de entrenamiento debería considerarse el traslado del Pz.Rgt.202 a Mailly le Camp. - En base a las experiencias realizadas hasta estos momentos, el consumo de combustible del carro de combate Somua sobre terreno firme es de 225 L/100Km, campo a través de 430 L/100Km. El carro de combate Hotchkiss consume sobre terreno firme 190 L/100Km, campo a través 300 L/100Km.
-
La capacidad operativa de la brigada acorazada depende fundamentalmente de la rectificación de los problemas descritos anteriormente, especialmente la mejora de la composición personal, la pronta
asignación de todos los carros de combate y la entrega de munición y combustible para la instrucción.
Con una optimista perspectiva y partiendo de la premisa que todas las deficiencias serán corregidas, el sr. Generalmajor Haarde prevee la disponibilidad operativa del Pz.Rgt.201 a partir del 15.05., la del Pz.Rgt.202 a partir del 15.06. El Pz.Abt.301 puede ser ya desplegado para la realización de misiones de limitado alcance (disturbios internos). -
Resumen:
La Panzer-Brigade 100, que se encuentra actualmente en estado de formación, debe ser inmediatamente supervisada en todos los ámbitos por un único departamento superior. Es urgentemente necesario equipar a los estados mayores con el suficiente número de personal de apoyo. Tiene que decidirse ya mismo si la brigada acorazada vá a ser desplegada para misiones operativas. Esto determinará las exigencias en lo relacionado con la instrucción y el ritmo en el que debe completarse su equipación personal y material. Se considera urgentemente necesario el traslado de la brigada acorazada a un campo de entrenamiento así como su acoplamiento con artillería motorizada.