Informe redactado el 09.06.1943 por el s.Pz.Jg.Abt. 560 donde se informa sobre el deficiente estado técnico de los últimos 12 Hornisse recibidos por el batallón cazacarros.

Puesto de Mando del Batallón, 09.06.1943

Schwere Panzerjägerabteilung 560

- Ia -







Dirigido a:
Generalkommando III.Pz.-Korps Ia



  1. El Batallón comunica que el 08.06.43 llegaron los restantes 12 Hornisse con sus tripulaciones.

  2. Militarmente las tripulaciones tienen un buen aspecto. Su nivél de instrucción es insuficiente. Su periódo de instrucción es de 5 días. Esta gente precisa todavía de un tiempo de instrucción de 14 días. Los artilleros han disparado dos tiros. Los conductores han sido instruidos en chásis del Panzer II y Panzer III y asumieron hace dos días los Hornisse. Los operadores de radio no han sido instruidos en el sistema de comunicación de a bordo ni en el equipo 'f'.

  3. Los vehículos poseen los mismos defectos que los anteriores. Todos los frenos de dirección y apoyo están mal ajustados, motivo por el que casi todos los motores se sobrecalientan. Tras 3 horas de marcha y un trayecto de conducción de 17 kilómetros (estación de ferrocarríl Nowa Bawarija - Jushnyj), de 12 vehículos nuevos unicamente 5 alcanzaron su objetivo. 7 vehículos han sufrido averías y han tenido que ser reparados sobre el terreno, 3 de ellos tuvieron que ser remolcados.

    El vehículo Nr. 310033 ha sufrido una rotura del eje de transmisión. El vehículo Nr. 310092 ha sufrido una avería en los rodamientos del motor. En 10 de 12 vehículos las temperaturas han superado los 100 °C y en el corto trayecto de 17 kilómetros han tenido que realizar diferentes pausas para refrigerarse.

    Esto demuestra que los vehículos abandonaron las fábricas en un totalmente insuficiente estado. Todos los vehículos deben ser sometidos a una revisión general en los talleres de la tropa.

    En los vehículos 310068, 310084 grietas en la casamata, en el 310087 grietas y soldadura. El chásis 310085 en marcha atrás no puede cambiar de dirección, sistema de comunicación de a bordo y equipo 'f' ambos defectuosos. En el vehículo 310078 la escala para las medidas de predicción en la mira telescópica está montada defectuosamente, no encaja en '0' sinó en '1'.

    En previsión de los defectos el Batallón envió a la estación de descarga 3 oficiales y 12 conductores para evitar averías en los vehículos. Desgraciadamente sin éxito.