Informe redactado el 30.01.1945 por el jefe de la 1. Cia. del Pz.Jg.Abt.20 (20.Pz.Gren.Div.) donde se describen cronologicamente los preparativos de esta compañía
cazacarros entre el 16. - 18.01.1945 en la defensa de un sector del distrito de Mielau (Mlawa) frente a un ataque acorazado soviético en el contexto de la ofensiva
soviética contra Varsovia.
Nota:
La 1./Pz.Jg.Abt.20 había sido provisionalmente equipada con Jagdpanzer IV y StuG IV procedentes de la Escuela de Cazacarros de Mielau.
30.01.1945
Informe de combate de la 1./Pz.Jg.Abt.20 para los días 16. - 18.01.45
16.01.45
Atendiendo ordenes del Grupo de Trabajo Drechsler del 16.01.45 y de la Escuela de Cazacarros de Mielau (comandante local: Major Goldammer) en el transcurso de la tarde - noche la 1./Pz.Jg.Abt.20 asume 12 Jagdpanzer IV L/48 del I. y III. Batallón de Recualificación (Umschulungsabteilung) de Mielau.
17.01.45, 8 horas
Se han asumido 12 Jagdpanzer IV así como 2 Sturmgeschütz IV asignados todavía el 16.01.45. Se trata de viejos vehículos cazacarros que sufren graves problemas técnicos. Los equipos de radiocomunicación y los sistemas de comunicación de a bordo no funcionan. En el vehículo jefe faltan los dispositivos y la antena para el Fu8: La situación del momento y la necesaria celeridad imposibilizan incorporar el equipo. Todos los vehículos acorazados presentan graves defectos técnicos. La escuadra de combate y los pocos especialistas que todavía se encuentran con la Compañía trabajan con gran empeño para lograr restaurar su operabilidad.
Todos los mecánicos acorazados, los mecánicos de equipo de radiocomunicación y la tropa de recuperación se encuentran en la Escuela de Cazacarros de Neuhammer/Silesia en un curso para reforzar sus conocimientos. La noche del 16. al 17.01.45 el jefe de la Compañía solicita por teléfono la urgente puesta en marcha de estos especialistas desde Neuhammer hacia Mielau. No llegarían a tiempo.
17.01.45, 9 horas
Obedeciendo ordenes de la Escuela y bajo el mando del oficial-instructor, Oberleutnant Ostermann, la Compañía se dirige al campo de tiro 21 en Zarnowo para la realización de disparos de prueba.
17.01.45, 14 horas
El jefe de la Compañía recibe del comandante local de Mielau, Major Goldammer, la siguiente orden de operaciones:
- Situación del enemigo: El enemigo ha penetrado en nuestras posiciones en un ancho frente entre Nasielsk y Zichenau y avanza con potentes fuerzas acorazadas y de infantería contra la carretera Praschnitz - Mielau. Tiene que contarse con que el enemigo alcance la carretera en el transcurso del día.
- La 1./Pz.Jg.Abt.20 asume posiciones al oeste de Robierz y explora posiciones de fuego frente y en el bosque al sur de Robierz desde donde pueda vigilar Kolaki, donde el Pz.Jg.Abt.4 (con aproximadamente 120 hombres) opera en labores de infantería en posiciones no preparadas.
- Toma de posiciones, exploración de posiciones de fuego, establecimiento de un puesto de mando de la Compañía así como toma de contacto con el puesto de mando del Pz.Jg.Abt.4 deberán de serle comunicadas al comandante local.
El jefe de la Compañía ordena a la Compañía la toma de posiciones, la realización de exploraciones y la toma de contacto con el Pz.Jg.Abt.4 ordenadas por el comandante local.
17.01.45, 15:45 horas
Toma de posiciones ordenada finalizada.
17.01.45, 16 horas
El jefe de la Compañía toma contacto con los comandantes del Pz.Gren.Rgt.30 en Grudusk, del Füs.Rgt.Grossdeutschland en Kluszewo y del I./Pz.Rgt.Grossdeutschland en Wiksin.
17.01.45, 16:45 horas
Se comunica al comandante local: posiones tomadas, exploraciones llevadas a cabo y exitosa toma de contacto con el Pz.Jg.Abt.4.
17.01.45, 18 horas
De una reunión con el comandante del Pz.Gren.Rgt.30 se desprende: nuestro ataque está previsto para el 18.01.45 a las 8 horas de la mañana, a la derecha el Füs.Rgt. 'GD', a la izquierda el Pz.Gren.Rgt.30. Intención: toma de posiones preparadas 3 Km al sur de Grudusk. El ataque será apoyado por el I./Pz.Rgt. 'GD' con 24 Panther (derecha) y dos compañías cazacarros / Escuela de Cazacarros Mielau (izquierda).
17.01.45, 24 horas
Desde el sureste y el sur el enemigo ataca con potentes fuerzas Grudusk, hace retroceder a nuestra infantería apostada alrededor de Grudusk y ocupa en el transcurso de la noche el sur de la localidad.
A través de partes del A.R. 'GD' estacionadas en Robierz la Compañía averigua por casualidad la cancelación del planeado ataque previsto para el 18.01.45.
18.01.45, 2 horas
En base al fuerte ruido de cadenas los puestos de alerta acorazada constatan zonas de preparación de carros de combate al sureste de Grudusk y al sur de Kolaki.
18.01.45, 2:15 horas
La Compañía toma posiciones de fuego de emergencia. El jefe de la Compañía informa a los jefes de pelotón sobre la situación.
18.01.45, 6 horas
Se toman las posiciones de asalto exploradas en el bosque al sureste de Robierz. Vehículos acorazados de protección son asignados.
18.01.45, 7 horas
El jefe de la Compañía ordena a los comandantes sincronizar los equipos de radiocomunicación.
18.01.45, 7:20 horas
El jefe de la Compañía y el jefe del I. pelotón se dirigen a Kolaki para visitar al ahí estacionado Pz.Jg.Abt.4; se discute con el representante de su comandante, Oberleutnant Meyer, la situación del enemigo y su posible ataque.
18.01.45, 7:30 horas
Un Leutnant, observador artillero avanzado del I./A.R. 'GD', solicita información sobre la situación e instrucciones para su posición de observación artillera.
18.01.45, 7:45 horas
Antes de que el observador artillero pudiera regresar a su posición el jefe de la 1./Pz.Jg.Abt.20 reconoce al sureste de Kolaki carros de combate del modelo Sherman. Se alarma al Pz.Jg.Abt.4. El jefe de Compañía y el jefe del I. pelotón regresan a la posición de asalto y dán instrucciones a la Compañía en sus posiciones de fuego. Se establece la comunicación por radio con todos los jefes de pelotón y comandantes.
18.01.45, 8 horas
El ataque enemigo comienza. Entre 35 y 40 carros de combate con infantería montada, la mayoría Sherman y algunos T-43, avanzan desde el sureste en dirección a Kolaki y Robierz. Potentes batallones de infantería siguen a los carros de combate.
18.01.45, 8:05 horas
Desde posiciones cubiertas la Compañía abre el fuego contra los carros de combate enemigos que avanzan a una velocidad aproximada de 25 Km/h. En 20 minutos se destruyen 14 carros de combate enemigos (1 T-43 y 13 Sherman). Los 14 vehículos se incendian. Mediante granadas de alto explosivo y fuego de ametralladora se acaba con la infantería de apoyo y las tripulaciones de los carros de combate.
18.01.45, 8:25 horas
El potente ataque acorazado se detiene frente a nuestra posición, los carros de combate enemigos dán rapidamente media vuelta y huyen.
18.01.45, 8:30 horas
El jefe de la Compañía avanza con 3 cazacarros hasta la zona donde se encuentran los carros de combate enemigos destruidos; estos son totalmente destruidos. Los carros de combate enemigos, infantería de apoyo y tripulaciones que huyen son atacados con granadas de alto explosivo y fuego de ametralladora.
De este modo se ha logrado detener el ataque acorazado que amenazaba peligrosamente el flanco de nuestras própias posiciones así como las tropas estacionadas alrededor del Campo I y Mielau.
La posición es mantenida por la Compañía y los hombres del Pz.Jg.Abt.4 hasta que se ordena la retirada.
Indicaciones:
De 14 cazacarros y Sturmgeschütz IV L/48 de instrucción unicamente 10 se encontraban operativos. La Compañía disponía unicamente de un viejo Bergepanzer III.
De los 10 Jagdpanzer IV empleados en el combate unicamente 6 han podido disparar sin problemas (en el resto se han constatado daños en el circuito eléctrico de disparo, en el sistema de giro del cañón y en los equipos de puntería).
Firmado: Link,
Hauptmann y jefe de la Compañía