Documento original

Sección 'Organización del Arma Acorazada'

El 23 de Enero de 1945 y frente al reducidísimo contingente de metal disponible el 'Reichsminister für Rüstung und Kriegsproduktion' Albert Speer anunciaba la introducción de un radical programa de racionalización de la producción de armamento denominado sin tapujos como lo que era, un programa de emergencia (Not-Programm). En el Not-Programm se daba máxima prioridad a 13 sectores de la producción considerados como básicos: para cada uno de estos sectores se diseñaron objetivos de producción individuales así como una radical racionalización del número de los diferentes modelos fabricados.

Notas en referencia al 'Panzer-Notprogramm':

1. En la traducción se han mantenido las denominaciones de los diferentes modelos utilizadas en los documentos originales, lo que puede llevar a confusión, así p.e. en el caso del Panzer IV lg. (A) y (V) respectivamente (véase la 'nota' de cabecera en este documento)


2. El 'Panzer-Notprogramm' aquí presentado es el primer diseño, publicado todavía en Enero de 1945. Este plan sería modificado en varias ocasiones hasta el final de la guerra. Es el caso p.e. del Panther: al igual que el resto de carros de combate con torreta, su producción había sido previsto sería cancelada a partir de Mayo de 1945. En Marzo de 1945 se decidió que el Panther seguiría en producción, eliminándose en su lugar el Panzer IV lg. (V) y aumentando el número de Jagdpanther (véase este documento)

Berlín W 8, el 23 de Enero de 1945

Der Reichsminister für Rüstung und Kriegsproduktion

Nr.M.T. 12340/45 geh.

Asunto: Programa de Emergencia (Not-Programm) para la manufacturación de armamento





Por orden del Führer hoy se han fijado las siguientes producciones del Departamento Técnico - todas ellas al mismo nivel de prioridad - como Programa de Emergencia:

1. Todo tipo de armas de fuego de pequeño calibre, granadas de mano y Panzerfaust


2. Minas anticarro


3. Cañones anticarro


4. Obúses de campaña ligeros y pesados (le. F.H. y s.F.H.)


5. Cañones de defensa antiaérea


6. Lanzagranadas de 8 cm


7. Carros de combate y cañones de asalto


8. Camiones, remolcadores


9. Generadores


10. Equipos de radio de mochila (Tornisterfunkgeräte)


11. Aviones de alto rendimiento con enfoque en el 262, 152 así como 190, 109


12. Submarinos y reparación de buques


13. Prioridades del Führer: Mistel, EZ 42, emisor de interferencias, Elefant

Este Programa de Emergencia, incluidos los necesarios suministros, recambios y munición, tiene absoluta prioridad frente al resto de producciones de armamento.


Hago responsables a los presidentes de las diferentes Comisiones de Armamento de que se aseguren totalmente las condiciones de producción (carbón, energía, mano de obra, capacidades de transporte, etc.) incluso si para ello fuera necesario desactivar todo el resto de las producciones no incluidas en el Programa. Los reclutamientos especiales en base al plan SE VI serán llevados a cabo dentro de empresas relacionadas con el resto de producciones.


Instrucciones para el resto de ámbitos de mi Ministerio se comunicarán más adelante.

---

Führerhauptquartier, el 31 de Enero de 1945

Der Führer

La producción de las armas que han sido por mí fijadas dentro del Programa de Emergencia es actualmente más importante que reclutamientos para la Wehrmacht, Volksturm, Volksaufgebot ó para otros fines.


Por este motivo ordeno que todos los trabajadores, exceptuando la quinta de 1928 ó más jovenes, empleados en el Programa de Emergencia, siempre que no puedan ser totalmente sustituidos por trabajadores procedentes de empresas cerradas, queden exentos de ser reclutados.


Esta orden es tambien válida para todas aquellas producciones necesarias para poder cumplir con el Programa de Emergencia (industria de producción de acero, industria de suministros así como las empresas productoras de equipo: óptico, electrotécnico, etc.).


Los previstos ó planeados reclutamientos deberán de realizarse dentro del resto de la industria de armamento.


Las capacidades de transporte necesarias para llevar a cabo el Programa de Emergencia deben de mantenerse libres y no serán utilizadas para otros fines.


Carbón y energía, siempre que sea posible, deberán de ser suministrados para el Programa de Emergencia según las indicaciones del Ministro de Armamento y Producción de Guerra.

Firmado: Adolf Hitler

---

Diseño del Programa de Emergencia de Carros de Combate (Panzer-Notprogramm)