Informe sobre el estado de de la 116.Pz.Div. del mes de Diciembre de 1944 redactado el 01.01.1945. Esta división se encontraba en estas fechas subordinada al LVIII. Pz.-Korps

Notas del traductor:

  • Se ha omitido la tabla con datos referentes al armamento ligero de la división
  • La denominación de vehículos blindados (III, IV, V, VI) en la tabla correspondiente hace referencia al chásis, así p.e. las cifras bajo IV pueden contener carros de combate, cazacarros, vehículos de observación artillera, de recuperación, defensa antiaérea, etc.)
  • Los vehículos listados como "en reparación (hasta 3 semanas)" son aquellos vehículos considerados como inoperativos por un corto periódo de tiempo. En estas listas no se incluyen los vehículos con daños graves y un tiempo planeado de reparación superior a las 3 semanas.

Informe del 01.01.1945
Unidad: 116. Panzer-Division





  1. Situación personal

    1. Personal

        Establecidos Faltan Heridos
      (8 semanas)
      Oficiales 329 (104) 56 (9) 35
      Suboficiales 3.256 625 151
      Tropa 11.551 654 671
      Asistentes voluntários 365 157 3
      Total 15.248 / 365 1.344 / 157 857 / 3
    2. Pérdidas (entre el 01.12.44 y el 31.12.44)

      Muertos Heridos Desaparecidos Enfermos Otros motivos
      Oficiales 17 (2) 52 (2) 22 (1) 5 (1) 5 (3)
      Suboficiales/Tropa 65 / 241 166 / 644 93 / 673 50 / 261 20 / 52
      Total 325 864 789 317 80
    3. Reemplazos

        Asignaciones Sanados
      Oficiales 31 (1) 5 (1)
      Suboficiales/Tropa 204 / 1344 76 / 475
    4. Desde hace más de un año sin permiso

      Total: 1.763 hombres, un 13 % del total
      12-18 meses 19-24 meses Más de 24 meses
      1731 31 1
  2. Situación material

      Vehículos blindados Vehículos a motor
    StuG III IV V VI Schtz.Pz.
    Pz.Sp.
    Art.Pz.B
    Pz.Fu.Wg.     		Pak Sf Motocicletas Coches
    Orugas Sidecar Otros Todoterreno O
    Establecidos - - 78 73 - 323 21 299 80 117 586 71
    Operativos   2 - 1 7 - 114 8 19 9 110 144 273
    % - - 1 9 - 35 38 6 11 125 25 568
    En reparación
    (hasta 3 semanas)     		  1 - 3 29 - 52 3 7 4 74 50 200
    % - - 4 39 - 16 14 2 5 84 9 377
      continúa vehículos a motor Armas
    Camiones Vehículos
    orugas     		s.Pak Art.Gesch. MG
    Maultier Todoterreno O Tonelaje Remolcadores RSO
    Establecidos 106 871 764 4021 68 + 77 ++ - 13 25 697
    Operativos   17 200 755 1960 14 23 16 5 23 398
    % 16 23 132 49 21 42 - 38 92 57
    En reparación
    (hasta 3 semanas)     		  8 48 169 458 12 12 2 7 10 18
    % 8 5 30 11 18 16 - 54 40 3
    + Remolcadores de 1 - 5 toneladas
    ++ Remolcadores de 8 - 18 toneladas
    ( ) MG 42
  3. Caballos: -


  4. Breve juício de valor del Comandante

    1. Nivél de instrucción:
      Debido a las extraordinarias altas bajas sufridas de buenos oficiales y suboficiales el nivél de instrucción ha disminuido enormemente. El nivél de instrucción del reemplazo asignado es suficiente como para que este pueda ser instruido adicionalmente en el batallón de reemplazo. La precipitada integración del reemplazo en la tropa, donde escasean buenos oficiales y suboficiales, tiene consecuencias negativas en el equilibrio y la capacidad combativa de la tropa.

    2. Moral de la tropa:
      Debido a no haber podido alcanzar el objetivo previsto (Amberes), al estancamiento del avance, a las altas pérdidas sufridas así como a la total inexistencia de la al comienzo de las operaciones prometida Luftwaffe, el ímpetu ofensivo y el entusiasmo existente al principio de la ofensiva ha disminuido enormemente.

    3. Dificultades especiales:
      Los enormes trayectos de marcha recorridos bajo unas condiciones climáticas y estado de las carreteras muy dificiles, han provocado el prematuro desgaste de los vehículos y la pérdida de un gran número de ellos, situación que ha supuesto enormes dificultades para los servícios de reparación y recuperación, con el agravante de la escasez de combustible.

      La actual situación de abastecimiento (¡la base para combustible, munición y equipo se encuentra más allá del Rin!) es insostenible.

    4. Nivél de movilidad: 70%

    5. Capacidad combativa: III