Informe sobre el estado del Panzer-Abteilung 100 del mes de Octubre de 1941 redactado el 27.10.1941. Este batallón de vehículos acorazados lanzallamas se encontraba en estas fechas subordinado al XXXVII. Pz.Korps.

Nota del traductor:
El formulário empleado por este batallón acorazado difiere del introducido a partir de Septiembre de 1943, donde se incorporarían nuevas y mejor estructuradas plantillas para los informes mensuales sobre el estado de las unidades acorazadas. Obsérvese que en el primer apartado 'Déficit de existencias', no se enunera el personal y equipo disponible sino la diferencia con lo establecido en las Tablas de Organización y Equipamiento.

Informe del 27.10.1941
Unidad: Panzer-Abteilung 100





  1. Déficit de existencias:

    1. Personal

      Oficiales 5
      Suboficiales 27
      Tropa 120
    2. Armamento

      Bayonetas 36
      Pistola 08 45
      Fusil 98k -
      M.G. 34 17
      2 cm KwK 30 10
      5 cm KwK 3
      M.P. 38 22
    3. Vehículos

      Motocicleta media 9
      Motocicleta pesada con sidecar 26
      Coche 3
      Camión 1
      Remolcador (18 to) -
      Remolcador ligero (1 to) -
      Remolcador especial Sd.Anh. 116 1
      Pz.Kpf.Wg.II F 26
      Pz.Kpf.Wg.II 2 cm 12
      Pz.Kpf.Wg.III 5 cm 2
      Pz.Bef.Wg. 1
  2. Bajas en el periódo 26.09.41 - 26.10.41

    Muertos Heridos Desaparecidos Enfermos Otros motivos
    Oficiales - 2 - - -
    Suboficiales - 1 - 2 -
    Tropa 4 1 - 8 -
  3. Juício de valor del Comandante

    El Batallón dispone actualmente de unicamente 5 carros de combate operativos. En el pelotón-taller se encuentran todavía algunos carros de combate que podrán ser movilizados tras la incorporación de nuevos motores. Aún y así y en el caso de estos vehículos, soy de la opinión que no se les puede considerar como operativos, pues es muy cuestionable si lograrán superar la marcha desde el pelotón-taller a la escuadra de combate, de aproximadamente 300 Km sobre muy mal terreno, y en el caso de conseguirlo, si tras su llegada continuarán estando operativos.

    El Batallón ya informó el 02.09.41 que los carros de combate todavían podrían soportar 200 - 250 Km. Entretanto han tenido que realizar marchas de aproximadamente 1.000 Km, casi siempre sobre muy mal terreno, en este periódo han participado en muchas operaciones y ultimamente han sufrido daños por efectos del fuego enemigo. Ahora sí que se ha agotado su capacidad de rendimiento. Debido a que entretanto la situación de recambios ha empeorado, no hay esperanzas de que el Batallón pueda reparar su equipo acorazado de modo que pueda volver a disponer de un gran número de carros de combate operativos.

    Las pérdidas de carros de combate se reparten del siguiente modo:

    • 39 % pérdidas totales causadas por efectos del fuego enemigo

    • 32 % pérdidas causadas por averías, de las cuales una parte han sido empleadas para la reparación de carros de combate dañados por fuego enemigo

    • 22 % con movilidad limitada, pero no operativos

    • 7 % operativos
    Para los carros de combate disponibles se dispone de personal y trenes de suministros. Aún y así y debido a la gran sobrecarga, los vehículos de suministro han sufrido mucho y tambien para ellos existe una gran escasez de los recambios más importantes.

    El estado de salud, la moral y la capacidad de combate de la tropa son muy buenas.


    Adicional:

      1. Ultima asignación personal en Agosto:
        1 oficial sanitário (médico del Batallón) y 1 Leutnant (jefe de pelotón).

      2. Ultima asignación material:
        4 motocicletas medias, 4 coches, 1 camión ligero, 2 camiones pesados
        4 motocicletas medias y 2 pesadas han sido asignadas pero todavía no han sido entregadas.
      1. El Batallón necesita (reclamación del 18.10.41):

        1. Para alcanzar la capacidad de combate establecida:
          5 oficiales, 16 Feldwebel, 11 suboficiales, 120 tropa.

        2. En base a su actual situación de vehículos: 3 oficiales.

          El Batallón necesita además urgentemente los siguientes especialistas (reclamaciones del 15.08. y 19.09.41):
          1 jefe de parque móvil (Schirrmeister), 1 maestro de transmisiones, 1 sargento armero (Waffenfeldwebel), 1 mecánico de transmisiones.
      2. No se ha solicitado nada, pues debido a la gran escasez de carros de combate, en cuanto al transporte, el relleno a lo establecido en las Tablas de Organización y Equipamiento supondría una carga innecesaria.



        Firmado: Hauptmann y Comandante del Batallón

  4. Posición del departamento superior

    Dado que el Batallón unicamente dispone de 5 carros de combate operativos, su capacidad de combate no guarda relación alguna con el coste de su abastecimiento. Por este motivo el Batallón tiene que ser considerado como de no operativo.

    Se solicita su retirada del frente y refresco en la patria.



    Firmado: Lemelsen, General d. Panzertruppen y Comandante General