Informe sobre el estado de de la Sturmgeschütz-Brigade 184 del mes de Febrero de 1944 redactado el 01.03.1944. Esta brigada de cañones de asalto se encontraba en estas fechas subordinada al Gen.Kdo. XXVIII.A.K.

Notas del traductor:

  • Se ha omitido la tabla con datos referentes al armamento ligero de la brigada
  • Los vehículos listados como "en reparación (hasta 3 semanas)" son aquellos vehículos considerados como inoperativos por un corto periódo de tiempo. En estas listas no se incluyen los vehículos con daños graves y un tiempo planeado de reparación superior a las 3 semanas.

Informe del 01.03.1944
Unidad: Sturmgeschütz-Brigade 184





  1. Situación personal

    1. Personal

      Establecidos Faltan
      Oficiales 18 (3) 6 (-)
      Suboficiales 154 28
      Tropa 263 +103
      Asistentes voluntários 32 20
      Total 470 +49
    2. Pérdidas

      Muertos Heridos Desaparecidos Enfermos Otros motivos
      Oficiales 3 1 - 1 1
      Suboficiales/Tropa 2 6 1 15 5
      Total 5 7 1 16 6
    3. Reemplazos

        Asignaciones Sanados
      Oficiales 3 -
      Suboficiales/Tropa 74 5
    4. Desde hace más de un año sin permiso

      Total: 4 hombres, un 0,8 % del total
      12-18 meses 19-24 meses Más de 24 meses
      4 - -
  2. Situación material

      Vehículos blindados Vehículos a motor
    StuG III IV V VI Schtz.Pz.
    Pz.Sp.
    Art.Pz.B
    Pz.Fu.Wg.     		Pak Sf Motocicletas Coches
    Orugas Sidecar Otros Todoterreno O
    Establecidos 31 - - - - - - - 21 18 20 2
    Operativos   26+ - - - - 6 - - 3 12 9 2
    % 81 - - - - - - - 14 66 45 100
    En reparación
    (hasta 3 semanas)     		  9++ - - - - 1 - - 11 6 8 1
    % 28 - - - - - - - 52 34 40 50
    + incluidos 4 obúses de asalto
    ++ incluidos 3 obúses de asalto

      continúa vehículos a motor Armas
    Camiones Vehículos
    orugas     		s.Pak Art.Gesch. MG
    Maultier Todoterreno O Tonelaje Remolcadores RSO
    Establecidos - 65 - 189 - 3+ - - 31 39
    Operativos   18 13 11 118 - 1 - - 28 47
    % - 65 - 62 - 331/3 - - 90 120
    En reparación
    (hasta 3 semanas)     		  4 4 7 41 - - - - 7 -
    % - 23 - 22 - - - - 23 -
    + Remolcadores de 1 - 5 toneladas
    ++ Remolcadores de 6 - 18 toneladas
    ( ) MG 42
  3. Caballos: %


  4. Breve juício de valor del Comandante

    Tras la asignación de 32 nuevos cañones de asalto y 10 nuevos obúses de asalto a mediados de Febrero, la situación de cañones de la Brigada ha mejorado. En el día en el que se redacta este informe de 29 cañones de asalto y 7 obúses de asalto la Brigada dispone de 23 cañones de asalto y 5 obúses de asalto operativos, es decir, un 80 % y 71 % de las existencias. La calidad de los nuevos cañones de asalto ya no es la misma que la de los entregados en el pasado. Una parte de los cañones de asalto entregados a la tropa no se encontraban en estado operativo, tras un corto periódo de empleo frecuentemente se han sufrido averías en el cañón, especialmente en el dispositivo de tiro.

    La situación de vehículos continúa siendo insatisfactoria. El mal estado de los vehículos de abastecimiento tiene consecuencias especialmente negativas. De los establecidos 34 vehículos de abastecimiento unicamente 21 se encuentran operativos, entre ellos 9 Maultier, vehículos basicamente no aptos para la realización de largas marchas de abastecimiento.

    Por este motivo la Brigada tiene que organizar el abastecimiento con los restantes 12 camiones disponibles, cuyo estado debido a la contínua sobrecarga tiene que ser calificado como de muy malo.

    Gracias al reemplazo asignado en el més del que se informa, la situación personal de la Brigada ha mejorado y numericamente puede ser calificada como de satisfactoria.

    Un motivo de queja continúan siendo los conductores de vehículos de orugas y los conductores de vehículos de ruedas.

    El estado de salud y la moral de la tropa pueden ser calificados como de generalmente buenos.



    Schmidt, Major y Comandante de la Brigada


  5. Valoración del departamento superior:
    La brigada de cañones de asalto se encuentra preparada para asumir cualquier tipo de misión. En el transcurso de los combates defensivos de las ultimas semanas ha rendido extraordinariamente.



    Loch, Comandante General