Informe sobre el estado del Panzer-Abteilung 509 del mes de Febrero de 1945 redactado el 01.03.1945. El Batallón se encontraba en estas fechas subordinada al III. Pz-Korps.

Notas del traductor:

  • Se ha omitido la tabla con datos referentes al armamento ligero del batallón.
  • Los vehículos listados como "en reparación (hasta 3 semanas)" son aquellos vehículos considerados como inoperativos por un corto periódo de tiempo. En estas listas no se incluyen los vehículos con daños graves y un tiempo planeado de reparación superior a las 3 semanas.

Informe del 01.03.1945
Unidad: Panzer-Abteilung 509





  1. Situación personal

    1. Personal

      Establecidos Faltan Heridos y enfermos
      Oficiales 22 (6) -3 1
      Suboficiales 284 -22 10
      Tropa 583 +151 26
      Asistentes voluntários 20 +1 -
      Total 915 (6) +127 37
    2. Pérdidas (entre el 1.2. y el 28.2.1945)

      Muertos Heridos Desaparecidos Enfermos Otros motivos
      Oficiales - 1 - - -
      Suboficiales/Tropa 6 / 4 8 / 6 - / - 3 / 5 - / -
      Total 10 15 - 8 -
    3. Reemplazos

        Asignaciones Sanados
      Oficiales 3 1
      Suboficiales/Tropa 12 / 24 2 / 3
    4. Desde hace más de un año sin permiso

      Total: - hombres, un - % del total
      12-18 meses 19-24 meses Más de 24 meses
      - - -
  2. Situación material

      Vehículos blindados Vehículos a motor
    StuG III Flak IV Berge V VI Pz.Sp.
    Art.Pz.B.
    Pz.Fu.Wg.     		Pak Sf Motocicletas Coches
    Orugas Sidecar Otros Todoterreno O
    Establecidos - - 8 5 45 11 3 14 - 8 39 1
    Operativos   - - 5 3 25 9 3 1 - 12 30 3
    % - - 63 60 56 82 100 7 - 150 77 300
    En reparación
    (hasta 3 semanas)     		  - - 2 - 5 - - 2 - 3 8 1
    % - - 25 - 11 - - 14 - 38 21 100
      continúa vehículos a motor Armas
    Camiones Vehículos
    orugas     		Flak
    3,7 cm Vierling     		MG ( )
    Maultier Todoterreno O Tonelaje Remolcadores RSO
    Establecidos 4 73 49 395,5 7 + 10 ++ - 7 134 (36)
    Operativos   13 61 25 311 4 7 - 6 108 (37)
    % 325 84 51 79 57 70 - 85 80 (100)
    En reparación
    (hasta 3 semanas)     		  4 4 5 41 - 1 - - -
    % 100 5 10 10 - 10 - - -
    + Remolcadores de 1 - 5 toneladas
    ++ Remolcadores de 6 - 18 toneladas
    ( ) MG 42


  3. Caballos:

    Establecidos: -
    Existencias: -


  4. Breve juício de valor del Comandante

    El nivél de instrucción de la tropa es bueno. El reemplazo recibido es aceptable. Escasea la instrucción práctica con el carro de combate y el equipo.

    La moral de la tropa es buena. Los efectos del impacto provocado por los acontecimientos en el Frente del Este han podido ser equilibrados gracias a los exitos del Batallón así como a la reforzada acción durante los días de pausa de todas las fuerzas de mando nacionalsocialistas. La no llegada ó llegada con retraso del correo afecta a la moral de la tropa, especialmente ahora durante los momentos de pausa: regulares indicaciones sobre la difícil situación del transporte en la patria pueden influenciar y elevar el ánimo en este campo. No se han observado en la tropa síntomas de desánimo. La propaganda enemiga en relación a la "Alemania libre" es en la zona húngara escasa y no tiene efectos sobre la tropa.

    La confianza de la tropa en el Tiger B es grande.

    Estado de salud bueno.

    El avituallamiento es justo pero suficiente.

    Los medios de recuperación son insuficientes. La escasez de chásis Panther ha tenido repercusiones muy negativas, especialmente durante las operaciones de Febrero sobre el pesado suelo húngaro. Una parte de las pérdidas totales han sido provocadas unicamente por la escasez de medios de recuperación.

    Gran escasez de cañones. El abastecimiento de cañones 8,8 KwK 43 deja mucho que desear. En el transcurso de tres semanas de cuatro carros de combate con daños en los cañones el Batallón solamente ha podido reparar uno. Total incertidumbre sobre cuándo recibiremos los restantes tres cañones.

    Situación de pneumáticos: mala.

    Nivél de movilidad: 90 %

    Capacidad combativa: I





    Hauptmann y comandante del Batallón