Acta de entrega del carro de combate Tiger con número de chásis 250455 y destino Japón a la empresa Schenker & Co., expedida el 14.10.1943 por el Depósito de Carros de Combate del Ejercito Königsborn-Magdeburg.

Notas:

  • En Septiembre de 1943 el Ejercito Imperial Japonés, a través de una empresa japonesa con representación en el Reich, había firmado un contrato de compra de material de guerra alemán, entre el que cabe destacar un carro de combate 'Panther' (precio de exportación 505.100 RM) así como un carro de combate 'Tiger' (precio de exportación 645.000 RM). Con el objetivo de facilitar y acelerar la entrega de este material, tanto el 'Panther' como el 'Tiger' elegidos procedían del inventário de la Wehrmacht y se encontraban en el Depósito de Carros de Combate del Ejercito Königsborn-Magdeburg listos para su entrega a la tropa.

  • La empresa Schenker & Co, ya entonces una de las mayores empresas de transporte y logística alemanas, fué la asignada para recoger el carro de combate en Königsborn y tramitar su transporte por ferrocarríl hasta el puerto de Bordeaux, donde este debía ser embarcado.

  • Debido al cada vez más claro domínio aliado del Atlántico y Pacífico, el planeado transporte a Japón de este material sería postergado progresivamente, si bien no cancelado (Japón realizaría el pago de 645.000 RM en Febrero de 1944 y las negociaciones por un paquete de recambios para el Tiger se sucederían hasta Marzo de 1945). En base a los informes de asignación de carros de combate del Gen.Insp.d.Pz.Tr. los vehículos previstos originariamente para Japón serían asignados a unidades acorazadas alemanas todavía en Octubre de 1943: el Panther el 21.10.43 al Pz.Abt.51, el Tiger con número de chásis 250455 el 16.10.43 al s.SS-Pz.Abt.101.

Königsborn, 14.10.1943

Heeres-Panzerzeugamt
Königsborn-Magdeburg




¡Confidencial!


Acta de entrega y recepción



  1. Atendiendo a la directiva OKH/CH H Rüst u BdE.In 6, Nr.11648/43 geh. del 01.10.43, el 14.10.43 el Depósito de Carros de Combate del Ejercito Königsborn-Magdeburg entregó 1 Pz.Kpf.Wg. 'Tiger', número de chásis 250455, con el número de transporte 6291730 para Japón, estación de destino Bordeaux.

    El carro de combate fué correctamente entregado a la empresa autorizada para su recogida, Schenker & Co., Berlín, a través de su representante el Sr. Schäfer. Reclamaciones: Ninguna.


  2. El carro de combate estaba equipado de la siguiente manera:

    1. Armamento:

      1x 8,8 cm Kwk 43 L56 completo, además de accesorios según el anexo 1.

      2x MG 34 con camisa blindada completas, además de accesorios según el anexo 2.

      1x MP 40 completo, además de accesorios según el anexo 3.

    2. Equipo de radio:

      1x equipo de radio Fu 5 completo, además de accesorios según el anexo 4.

    3. Optica:

      1x TZF 9b completo, además de accesorios según los anexos 5 y 6.

    4. Herramientas:

      1x hacha
      1x Alicate corta-alambres
      1x Pala
      1x Paleta

      Según las cifras 74-77 del anexo 7.

    5. 1x botiquín de primeros auxilios con contenido.

    6. 1x juego completo de herramientas y accesorios según el anexo 7.

  3. Adicionalmente fueron entregados:

    1. Recambios según el anexo 8.

    2. Listado de equipación.

  4. Otras observaciones:

    Los depósitos de combustible contienen 530 litros de combustible.

    El equipo de invierno ha sido instalado en el carro de combate. Se han incluido sueltos un juego de tacos medios para las cadenas.

    La munición para el carro de combate ha sido transferida mediante un acta de entrega y recepción por separado.

    El transporte se realiza mediante un pasaje de la Wehrmacht.


    Entregado:

    Königsborn, 14.10.1943.
    Firmado Attendorf, Kriegstechniker(K)


    Recibido:

    Königsborn, 14.10.1943.
    Empresa Schenker & Co., Berlín, a través de su representante.
    Firmado: Schäfer