Documento redactado el 21.09.44 por el jefe de la 1. compañía (Jagdpanther) del s.Pz.Jg.Abt. 559, Oberleutnant Erwin Seitz, donde solicita al LXXXVIII.A.K. la reunificación de su compañía con las dos restantes compañías (StuG III) del batallón.

Nota:
El 24.09.1944, unicamente tres días despues de la redacción de este documento, los cuatro Jagdpanther operativos de la 1./s.Pz.Jg.Abt. 559 apoyarían un ataque contra el corredor entre Veghel y St. Oedenrode. En el transcurso de estos combates Erwin Seitz, al asomar la cabeza desde la escotilla de su Jagdpanther para observar con los prismáticos las posiciones americanas, sería abatido por un francotirador.

O.U., 21.09.1944

1./s.Pz.Jg.Abt. 559 (Panther)

Oberleutnant Seitz







Dirigido a:
85. Inf.Div., Abt. Ia, con la petición de reenvío al Gen.Kdo. LXXXVIII.A.K., Abt. Ia.



La compañía, con 4 Jagdpanther, grupo de mantenimiento y reparación y un pequeño tren de abastecimiento, se encuentra subordinada a la 85. Inf.Div. y ha sido empleada hasta el 20.09.1944 en la cabeza de puente de Aart.

La unificación con el batallón es urgentemente necesaria debido a los siguientes motivos:

  1. Por motivos tácticos:

    En el confuso terreno predominante en la zona belga y holandesa los pesados y escasos Jagdpanther operativos tienen que ser asociados a los ágiles cañones de asalto de la 2. y 3. compañía para, frente a los carros de combate enemigos fuertemente blindados, ejercer como columna vertebral de los cañones de asalto armados con el cañón de 7,5 cm L/48. En el confuso terreno boscoso y de arbustos los cañones de asalto anulan todo intento enemigo de atacar los flancos de los Jagdpanther.

  2. Por motivos de asistencia técnica:

    El grupo de reparación y mantenimiento de la compañía, con su equipación y los pocos recambios (pequeños agregados) disponibles, escasez de grandes agregados y sus limitadas herramientas (no dispone de herramientas especiales para Panther) no puede a la larga asegurar la asistencia técnica de los Jagdpanther. Frente a grandes averías en los motores, cajas de cambio, cajas de dirección, transmisiones laterales ó del cañón, el grupo de reparación y mantenimiento es totalmente impotente, de modo que estos Jagdpanther tienen que ser asignados al pelotón-taller del batallón.
Según un comunicado de esta mañana el puesto de mando del batallón se encuentra 1 Km al noreste de Well, 30 Km al este-noreste de Helmond. La compañía de abastecimiento y el pelotón-taller se encuentran en la zona de Zütfen, 20 Km al sureste de Deventer. A estas distancias no puede plantearse en ningún caso la existencia de una asistencia técnica como la que necesita una compañía-Panther, lo cuál a corto ó largo plazo tiene que afectar a la capacidad operativa de la compañía.

En base a las experiencias realizadas, bajo la actual situación del enemigo y las grandes distancias de marcha entre el pelotón-taller y la compañía, los 5 Jagdpanther que actualmente se encuentran en reparación en el pelotón-taller del batallón, y que en su mayoría ya han sido reparados, en la práctica no conseguirán nunca alcanzar la compañía.






Firmado: Seitz
Oberleutnant y Jefe de la Compañía