Documento redactado el 05.01.45 por el comandante de la 116. Panzer-Division, Generalmajor von Waldenburg, donde informa al LVIII. Pz.-Korps sobre las operaciones de la
división entre el 13.12.44 y el 02.01.45.
Nota:
La 116. Panzer-Division, subordinada a la 5. Panzer-Armee, combatiría durante 'Wacht am Rhein' en el centro de la zona de operaciones del Heeresgruppe B. Como se desprende del
informe sobre el estado de la división, la 116. Panzer-Division disponía a fecha
01.01.1945 unicamente de 2 cañones de asalto, 1 Panzer IV y 7 Panther operativos; las bajas sufridas durante el més de Diciembre ascendían a 2.375 hombres.
05.01.1945
116. Panzer-Division
- Abt. Ia -
Dirigido a:
Comandante General del LVIII. Pz.-Korps, General de las Tropas Acorazadas Krüger
Informe final de la 116. Pz.Div. para el periódo 13.12.44 - 02.01.45
Desde el 13.12.44 subordinada al LVIII. Pz.-Korps, a pesar de no encontrarse todos sus componentes en la zona de preparación así como de disponer de una insuficiente equipación de combustible, la mañana del 16.12.44 la División pasó al ataque. Debido a que las divisiones Volksgrenadier previstas para romper las posiciones enemigas en el Eifel no estaban disponibles en el suficiente número, la División tuvo que ser empleada prematuramente para así poder hacerse su própio hueco.
Tras un inicial rápido avance de las compañías de asalto a través de las defensas enemigas, la mayor parte de la División se estancó frente a la primera línea. Debido a que el objetivo era tomar aceleradamente los pasos del Our y la prolongación del ataque en la actual dirección no era prometedora, tras una rápida reagrupación nocturna el 17.12. la División avanzó en otra dirección sobre Ouren con el objetivo de tomar el paso del Our. El Kampfgruppe Bayer logró superar la fuertemente defendida primera línea enemiga al oeste de Lützkampen, aún y así la División fué frenada frente a Ouren por potentes fuerzas acorazadas y cañones anticarro enemigos así como por fuego lateral procedente de la zona de Sevenig. Tras duros combates y la incorporación de partes adicionales de la División, alrededor de la medianoche se logró tomar Ouren y el puente intacto. Se creó una pequeña cabeza de puente. El enemigo sufrió importantes bajas personales y materiales.
Debido a la importancia de no darle tiempo al enemigo para crear un nuevo frente defensivo detrás del Our así como que las características y el estado de las carreteras y puentes eran muy malas, el 18.12. la División giró hacia el sur y el batallón-avanzado, que se había incorporado el 17.12. desde Dasburg, avanzó a través de Fischbach y tras superar una fuerte resistencia tomó al mediodía Heinerscheidt y más tarde Hupperdingen. Tras un rápido avance el batallón-avanzado alcanzó en el transcurso del 18.12. Vissoul, al sureste de Houffalize, destruyó varios carros de combate e hizo un gran número de prisioneros.
Con un gran retraso provocado por la escasez de combustible, el 19.12. la mayor parte de la División, con el batallón-avanzado a su cabeza, pasó al ataque con el objetivo de tomar Noiseux. Para evitar sufrir grandes bajas en combates urbanos en Houffalize, el batallón-avanzado y el grupo acorazado Bayer abandonaron la prevista ruta de marcha y marcharon en dirección sur a través de Mabompré - Bertogne - Ortho - ilegible. Debido a la voladura de un puente al norte de Bertogne el grupo tuvo que avanzar más hacia el suroeste a través de Hives - Givroulle. Aquí logró causar importantes pérdidas materiales y personales a partes enemigas procedentes de Bastogne que marchaban en dirección Marche. En el transcurso de estos movimientos y tras superar una fuerte resistencia enemiga el batallón-avanzado tomó el parcialmente destruido puente en Wiompont y la mañana del 20.12. el intacto puente en Ortheuville. Como la reparación del puente en Wiompont duraría demasiado tiempo, la información sobre la toma del puente en Ortheuville fué recibida demasiado tarde y por la noche se había constatado Houffalize como libre de enemigos, la mañana del 20.12. el Comando General ordenó avanzar a través de Houffalize hasta alcanzar la orilla norte del Ourthe y ahí tomar el puente de Laroche para entonces reemprender el ataque sobre el viejo objetivo Noiseux. Debido a la existencia de importantes fuerzas enemigas en Laroche y para no darle tiempo al enemigo, la División avanzó en dirección Hotton con el objetivo de tomar el puente y bloquear el repliegue de las tropas enemigas que se encontraban al este de Hotton. Gracias a un audaz ataque la División logró atravesar las posiciones enemigas en Samrée, destruyó un gran número de carros de combate enemigos y provocó al enemigo importantes bajas personales. El 21.12. la División reemprendió el ataque, avanzó hasta Amonines, tomó Hotton y logró bloquear la carretera. Debido a la creciente presión enemiga que se desarrolló los días siguientes, la División ya no fué capaz de tomar el dominante pilar enemigo de Soy. Debido a la importancia de impedir que el enemigo se consolidara en sus posiciones, la mañana del 23.12. el Comando General ordenó el cese del ataque contra el puente de Hotton y el repliegue de la División en dirección Marenne a través del puente de Laroche, que entretanto había sido tomado por partes avanzadas. Tras duros y sangrientos combates, la noche del 23/24.12. se llevó a cabo el repliegue de la mayor parte de la División.
La División era conocedora que entre Hotton y Marche iba a encontrarse con un enemigo preparado para la defensa así como que, tras haber abandonado el bloqueo del puente de Hotton, debía contar con fuertes ataques enemigos desde su flanco este. Como nuestro vecino izquierdo, la 2. Pz.Div., avanzaba al sur de Marche en dirección Dinant, tambien el flanco izquierdo se encontraba totalmente desprotegido y el enemigo podría en cualquier momento lanzar desde el oeste a través de Marche potentes fuerzas contra la División.
A pesar de todo y con el objetivo de aliviar lo más rapidamente posible a la 2. Pz.Div., que estaba involucrada en duros combates, la División siguiendo ordenes atacó desde el movimiento lanzando al combate a sus diferentes partes a medida que estas iban llegando. Mediante un ataque nocturno por sorpresa realizado por el batallón-avanzado, el 24.12. la División logró atravesar las posiciones enemigas entre Verdenne y Marche y a través de la carretera de Hotton atravesar Marche. La compañía de apoyo divisionária (Div.Begl.Kp.) que avanzaba sobre Hotton a través de la carretera del valle del Ourthe fué frenada por fuerte resistencia enemiga en Hamoul.
Al mediodía se le encargó al I./Pz.Gren.Rgt.156 la misión de ocupar Verdenne y reinstaurar la conexión con el batallón-avanzado para así crear las condiciones necesarias para las operaciones del grupo acorazado. El ataque fué un éxito pero no se logró reinstaurar la conexión con el batallón-avanzado, pues este había sido atacado previamente por su espalda con carros de combate e infantería. Hasta el anochecer el grupo acorazado Bayer logró avanzar hasta Halte y bloquear temporalmente la carretera Hotton, Marche, si bien su avance fué frenado por consolidadas posiciones defensivas enemigas. La localidad de Verdenne, que había sido ocupada la noche del 24.12., tuvo que ser abandonada el 25.12. tras durísimos combates y sufrir elevadas pérdidas própias.
Las fuerzas de la División ya no alcanzaron para reestablecer la conexión con las partes más adelantadas y menos aún para continuar avanzando sobre el viejo objetivo. Un ataque realizado con el entretanto disponible II./Pz.Gren.Rgt.156 el mediodía del 25.12. con el objetivo de recuperar Verdenne y reinstaurar la conexión con el grupo acorazado fracasó: la temporal recuperación de la localidad se saldó con muy elevadas bajas personales y de carros de combate. El grupo acorazado Bayer, aislado de la División, logró reunificarse con ella tras dos días de durísimos y sangrientos combates. Al no estar ya capacitada para el ataque la División tuvo que asumir posiciones defensivas.
La División, en rápido avance largo tiempo a la cabeza de la cuña de ataque, ha sido objetivo de constantes ataques concéntricos por tierra y aire. En el transcurso de sus ininterrupidos combates ofensivos, defensivos y de persecución, ha sufrido bajas tan elevadas que temporalmente los regimientos de granaderos, el batallón de reconocimiento y el regimiento acorazado han sido considerados como practicamente aniquilados.
En base a las constataciones realizadas hasta el momento, en el transcurso de estos combates al enemigo ha sufrido las siguientes pérdidas:
-
Pérdidas personales:
Además de una alta cifra no estimable de muertos enemigos.Prisioneros americanos Oficiales Tropa 28 1.250 -
Pérdidas materiales:
Material americano Destruidos Capturados Inmovilizados Carros de combate 80 4 4 Vehículos blindados 8 1 - Cañones anticarro 17 - - Aviones 16 - - Lanzagranadas 36 - - Ametralladoras 174 - - Remolcadores 2 - - Camiones 192 35 - Coches 122 - -
| Oficiales | Suboficiales y tropa | |
| Muertos | 18 | 275 |
| Heridos | 81 | 898 |
| Heridos, con la tropa | 27 | 162 |
| Desaparecidos | 22 | 801X |
| Accidentados | 7 | 27 |
| Enfermos | 3 | 146 |
| Bajas totales: | 104 | 1.985 |
- Las cifras de desaparecidos se produjeron especialmente en las operaciones de las compañías de asalto, de las cuales una parte al atravesar la posición enemiga al parecer fueron cercadas y aniquiladas, así como del grupo acorazado durante su repliegue desde la zona al norte de Verdenne hasta la primera línea. La mayor parte de los desaparecidos habrán caído ó bien hechos prisioneros tras haber resultado heridos.
Firmado: von Waldenburg